geen bewerkingssamenvatting
(Nieuwe pagina aangemaakt met 'Een '''satraap''' (Lat. ''satrapa'', Gr. ''satrapès,'' Oud-Perz. ''xshathrapavan)'' was de gouverneur of stadhouder van een satrapie (= provincie) in het oude Perz...') |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| (2 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 1:
Een '''satraap''' (Lat.
''satrapa'', Gr. ''satrapès,'' Oud-Perz. ''xshathrapavan)'' was de gouverneur of stadhouder van een [[satrapie]] (= provincie) in het oude Perzische rijk. Het
In figuurlijke zin gebruikt duidt het woord 'satraap' in het Nederlands op een willekeurig, in weelde levend heerser; of ook wel een heerszuchtig mens<ref>''Van Dale's Groot woordenboek der Nederlandse taal'' (13e uitgave), digitale versie 1.0 Plus, jaar 2000.</ref>.
Koning Darius I deelde zijn rijk op in 22 provincies, met elk een vertrouweling (satraap) aan het hoofd. De satrapen moesten elk jaar belasting betalen aan de Perzische koning. Een satraap was betrekkelijk vrij en autonoom. Indien het gezag van de koning zwak was, kon hij daarvan gebruikmaken en vrijwel onafhankelijk fungeren. Hierdoor werd het [[Perzische Rijk]] verzwakt.
Toen uit de ballingschap een groep Joden onder leiding van Ezra terugkeerde in Jeruzalem, gaven zij de voorschriften van de Perzische koning aan diens satrapen. <blockquote>''Ezr 8:36 Zij gaven de voorschriften van de koning aan de satrapen van de koning en de stadhouders van de overzij van de Rivier, en die steunden de gemeenschap en het huis van God. (NB)'' </blockquote><blockquote>''Ezr 8:36 Vervolgens gaven zij de wetten van de koning aan de stadhouders van de koning en de landvoogden van \@het gebied aan\@ deze zijde van de rivier, en die verleenden [hun] steun aan het volk en het huis van God. (HSV)''</blockquote>▼
▲Toen uit de ballingschap een groep Joden onder leiding van [[Ezra (persoon)|Ezra]] terugkeerde in Jeruzalem, gaven zij de voorschriften van de Perzische koning aan diens satrapen. <blockquote>''Ezr 8:36 Zij gaven de voorschriften van de koning aan de <u>satrapen</u> van de koning en de stadhouders van de overzij van de Rivier, en die steunden de gemeenschap en het huis van God. (NB)'' </blockquote>Vergelijk de vertaling van dit vers in de Naardense bijbel (NB) met die in de Herziene Statenvertaling (HSV):<blockquote>''Ezr 8:36 Vervolgens gaven zij de wetten van de koning aan de <u>stadhouders</u> van de koning en de landvoogden van
== Bron ==
Art. [https://nl.wikipedia.org/wiki/Satrapie Satrapie] op Wikipedia.nl. Enige tekst hiervan is verwerkt op 14 maart 2016.
== Voetnoot ==
| |||