Simon de Zeloot: verschil tussen versies

'''Bijnaam.''' Zijn bijnaam was Zeloot, d.i. ''IJveraar''. In het Grieks: ''Zelotes''. Naar het Aramees luidde de bijnaam 'de Kanaäniet', ‘Kananítes’ of ‘Kananeüs’. (Gr. κανανιτης). <blockquote>''Mt 10:4  Simon de Kanaäniet en Judas, de Iskariot, die Hem ook heeft overgeleverd.'' (Telos) </blockquote>'De Kanaäniet" betekent "de IJverige", "de IJveraar". Het Hebreeuwse bijvoeglijke naamwoord קנא, ''qann<u>a</u>'', betekent "ijverig, ijveraar, naijver, naijverige". De Aramese bijnaam betekent dus niet dat hij de stad [[Kana]] geboortig was of uit het land Kanaän kwamgeboortig of afkomstig was.