k
→Voetnoot
kGeen bewerkingssamenvatting |
k (→Voetnoot) |
||
| (Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 26:
== Sin, een stad in Egypte ==
Sin, ook geschreven ''Sien''<ref>In de Petrus Canisius-vertaling.</ref>, was een stad in het Noord-Egypte. De Egyptische naam is ''sun'' = 'vesting'. Ze is identiek met het tegenwoordige el-Farama en het vroegere [https://nl.wikipedia.org/wiki/Pelusium Pelasium] (zie kaart).
[[Bestand:Lower Egypt 460 BC.png|geen|miniatuur|715x715px|Beneden-Egypte 460 v.C. Pelusium ligt in de rechterhoek van de Nijldelta.]]
Sin wordt genoemd in Ez. 30:15-16.<blockquote>''Eze 30:14 En Ik zal Pathros verwoesten, en een vuur leggen in Zoan; en Ik zal gerichten oefenen in No. Eze 30:15 En Ik zal Mijn grimmigheid uitgieten over Sin, de sterkte van Egypte; en Ik zal de menigte van No uitroeien. Eze 30:16 En Ik zal een vuur in Egypte leggen; Sin zal zeer grote pijn hebben, en No zal gespleten worden, en Nof zal dagelijks zeer bang zijn.'' (SV) </blockquote>De NBV'04-vertaling heeft in vs. 16 'Pelusium'. <blockquote>''Eze 30:16 Ik zal Egypte aan de vlammen prijsgeven, Pelusium zal sidderen van angst, Thebe zal worden opengereten en Memfis wordt op klaarlichte dag door de vijand ingenomen.'' (NBV'04)</blockquote>
== Voetnoot ==
| |||