geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 1:
'''Wankelmoedig''' is iemand die onzeker is van gemoed, zonder vaste wil of zelfvertrouwen. Synoniemen zijn: twijfelmoedig, weifelmoedig. De wankelmoedig is "aarzelend bij gebrek aan zelfvertrouwen; besluiteloos"<ref>VanDale.nl, geraadpleegd 20 aug. 2016</ref>.
Wankelmoedigheid kan ontstaan door een onzuiver hart. <blockquote>''Jak 4:7 Onderwerpt u dan aan God. Weerstaat echter de duivel en hij zal van u vluchten. Jak 4:8 Nadert tot God en Hij zal tot u naderen. Reinigt de handen, zondaars, en zuivert de harten, wankelmoedigen. Jak 4:9 Weest ellendig, treurt en weent; laat uw lachen in treuren en uw blijdschap in verslagenheid veranderd worden. Jak 4:10 Vernedert u voor de Heer en Hij zal u verhogen. (TELOS)''</blockquote>Dubbelhartigheid maakt wankelmoedig. Volgens [[Karl August Dächsel]]<ref>Karl August Dächsel; F P L C van Lingen; H van Griethuijsen, Antz. et al, ''Bijbel, of De geheele Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament'' (volgens de Staten-overzetting) (Kampen: Bos, 1893-1901), commentaar op Jak. 4:8.</ref> kunnen we onze harten zuiveren door onverdeelde liefde jegens de Heer (vs. Jak. 4: 4; 3:17. 2 Kor.11: 2v.).
Sommig vertalingen beduiden dubbelhartigheid (vgl. de Statenvertaling en de Herziene Statenvertaling), innerlijke verdeeldheid (NBG51-vertaling). <blockquote>''Jak 4:8 Nader tot God, en Hij zal tot u naderen. Reinig de handen, zondaars, en zuiver de harten, dubbelhartigen! (HSV)''</blockquote><blockquote>''Jak 4:8 Nadert tot God, en Hij zal tot u naderen. Reinigt uw handen, zondaars, en zuivert uw harten, gij, die innerlijk verdeeld zijt. (NBG51)''</blockquote>Enkele verzen hiervoor heeft Jakobus een zekere dubbelhartigheid aan de kaak gesteld:<blockquote>''Jak 4:4 Overspeligen, weet u niet dat de vriendschap jegens de wereld vijandschap is jegens God? Wie dus een vriend van de wereld wil zijn, maakt zich tot een vijand van God.'' (TELOS)</blockquote>
| |||