2 Korinthiërs/Hoofdstuk 12: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
Regel 10: | Regel 10: | ||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| style="padding: 15px;"| |
| style="padding: 15px;"| |
||
<poem> |
<poem> |
||
Und er hat zu mir gesagt: |
|||
Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne. |
|||
''en Hij heeft tot mij gezegd: |
|||
Darum bin ich gutes Muts in Schwachheiten, in Mißhandlungen, in Nöten, in Verfolgungen, in Ängsten, um Christi willen; denn, wenn ich schwach bin, so bin ich stark. |
|||
Laß dir an meiner Gnade genügen; |
|||
''Laat mijn genade u genoeg zijn |
|||
denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. |
|||
''want mijn kracht is in de zwakken machtig. |
|||
Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, |
|||
''daarom wil ik veel liever roemen in mijn zwakheid, |
|||
damit die Kraft Christi bei mir wohne. |
|||
''opdat de kracht van Christus bij mij woont. |
|||
Darum bin ich guten Mutes in Schwachheit, in Mißhandlungen, |
|||
''Daarom ben van goede moed in zwakheid, in mishandelingen |
|||
in Nöten, in Verfolgungen, und Ängsten, um Christi willen; |
|||
denn, wenn ich schwach bin, so bin ich stark. |
|||
''want als ik zwak ben, dan ben ik sterk. |
|||
</poem> |
</poem> |
||
| style="padding: 15px;"|De Nederlandse zangeres Anja Schraal zingt 2 Kor. 12:9-10 in het Duits<ref>Nederlandse overschrijving en vertaling door Kees Langeveld,. 7 nov. 2018</ref>. |
| style="padding: 15px;"| De Nederlandse zangeres Anja Schraal zingt 2 Kor. 12:9-10 in het Duits<ref>Nederlandse overschrijving en vertaling door Kees Langeveld,. 7 nov. 2018</ref>. |
||
<Youtube width=" |
<Youtube width="600" height="338">-PacB6W1I8E</youtube><BR>''Lass dir an meiner Gnade Genügen''. Gezongen door Anja Schraal.<BR> Gepubliceerd door Bibelstream::Deutsch op 27 dec. 2009 op Youtube.com. |
||
|} |
|} |