Ahinoam: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
'''Ahinoam''' (), ook geschreven Achinoam, is de naam van een van Davids vrouwen. |
'''Ahinoam''' ('broeder der liefelijkheid'), ook geschreven ''Achinoam'', is de naam van een van Davids vrouwen. |
||
De Hebreeuwse naam is אחינעם, Achinoam. De eigennaam betekent 'broeder der liefelijkheid'<ref name=":0">Aldus S.J. van Ronkel, ''Woordenboek der eigennamen, naar hunne eerste spelling en oorspronkelijke uitspraak met eene korte beschrijving de personen, landen en plaatsen, in het Oude Testament voorkomende, en voor het grootste gedeelte ook etymologisch behandeld''. (Groningen: M. Smit, 1835) s.v. Ahinoam. Van Ronkel was hoofdonderwijzer aan een Joodse school en beëdigd vertaler. </ref><ref>''Hebreeuws-Nederlands Lexicon'', onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia, geeft als betekenis op: 'mijn broeder is vreugde'.</ref> of liever: 'wier broeder de liefelijkheid is'<ref name=":0" />, van ''Ach'', broer, en ''Noam'', lieflijkheid, van het werkwoord Naôm, 'liefelijk, bekoorlijk zijn'. |
De Hebreeuwse naam is אחינעם, Achinoam. De eigennaam betekent 'broeder der liefelijkheid'<ref name=":0">Aldus S.J. van Ronkel, ''Woordenboek der eigennamen, naar hunne eerste spelling en oorspronkelijke uitspraak met eene korte beschrijving de personen, landen en plaatsen, in het Oude Testament voorkomende, en voor het grootste gedeelte ook etymologisch behandeld''. (Groningen: M. Smit, 1835) s.v. Ahinoam. Van Ronkel was hoofdonderwijzer aan een Joodse school en beëdigd vertaler. </ref><ref>''Hebreeuws-Nederlands Lexicon'', onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia, geeft als betekenis op: 'mijn broeder is vreugde'.</ref> of liever: 'wier broeder de liefelijkheid is'<ref name=":0" />, van ''Ach'', broer, en ''Noam'', lieflijkheid, van het werkwoord Naôm, 'liefelijk, bekoorlijk zijn'. |
||