k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 2:
== ‘Tussen de twee avonden’ ==
De Hebreeën spraken van twee avonden. De eerste begon omtrent hun negende uur, dat is, naar onze telling, om 15.00 uur 's middags, wanneer de zon naar de ondergang loopt. Dan werd
Tussen die twee avonden moest het [[Pasen (Bijbel)|Paaslam]] geslacht worden (Ex. 12:6, Lev. 23:5).<blockquote>''Ex 12:6 En gij zult het in bewaring hebben tot den veertienden dag dezer maand; en de ganse gemeente der vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden. (SV)''</blockquote>De Statenvertaling vertaalt "tussen twee avonden". De Naardense vertaling heeft "tussen de avonden". Dit zijn letterlijke vertalingen. De Hebreeuwse meervoudsvorm (dualis) geeft aan dat het om twee avonden gaat. "Tussen de (beide) avonden" moest het paaslam geslacht worden.
| |||