Brief aan de Efeziërs/Hoofdstuk 5: verschil tussen versies

== Ef. 5:28 ==

Efe 5:28  Zo behoren ook de mannen hun eigen vrouwen lief te hebben als hun eigen lichamen. Wie zijn eigen vrouw liefheeft, heeft zichzelf lief. (Telos)

Een man is in het huwelijk één vlees, één lichaam met zijn vrouw (vgl. vers 31).

== Ef. 5:29 ==

Efe 5:29  Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt en koestert het, evenals ook Christus de gemeente. (Telos)

'''Niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat.''' Zelfs zij, die zichzelf snijden (zelfverminking, automutilatie), haten hun vlees niet, zij oordelen en straffen hun ziel door hun vlees te snijden. En wie zijn figuur haat om de misvorming of het overgewicht, haat niet zijn vlees maar de vorm of het aanzien ervan.

'''Evenals ook Christus de gemeente.''' Want met haar vormt hij één lichaam.

== Ef. 5:30 ==

Efe 5:30  Want wij zijn leden van zijn lichaam, van zijn vlees en van zijn gebeente. (Telos)

''Ge 2:23  Toen zei Adam: Deze is ditmaal been van mijn beenderen, en vlees van mijn vlees! Deze zal mannin genoemd worden, want uit de man is zij genomen. (HSV)''

Eva (Mannin) was geformeerd uit de man Adam en van dezelfde samenstelling. Zij was uit hem en één met hem. Zo is ook de gemeente uit Christus, de laatste Adam, voortgekomen en één lichaam met Hem.

== Ef. 5:32 ==

Efe 5:32  Deze verborgenheid is groot, maar ik doel op Christus en op de gemeente. (Telos)

De verhouding van Christus en de gemeente wordt bij het eerste mensenpaar voorafgebeeld.

== Ef. 5:33 ==

Efe 5:33  In elk geval, ook u, laat ieder van u zijn eigen vrouw zo liefhebben als zichzelf; en de vrouw moet ontzag hebben voor haar man. (Telos)

'''Liefhebben als zichzelf.''' Als zijn eigen lichaam.

'''De vrouw moet ontzag hebben voor haar man.''' Die haar hoofd en het beeld van Christus is (verzen 22-23).

<br />