Filippenzenbrief: verschil tussen versies

Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
Regel 133: Regel 133:
| style="width:50%; padding: 15px;" |<youtube width="768" height="432">bDp_1Gb1Dgo</youtube><BR>
| style="width:50%; padding: 15px;" |<youtube width="768" height="432">bDp_1Gb1Dgo</youtube><BR>
| style="width:50%; padding: 15px;" |
| style="width:50%; padding: 15px;" |
Eines aber sage ich: Ich vergesse, was dahinten liegt,
Eines aber sage ich: Ich vergesse, was dahinten ist,
''Een ding zeg ik: Ik vergeet wat daar achter ligt''
''Een ding zeg ik: Ik vergeet wat achter is,''
und strecke mich aus nach dem, was da vorne ist,
und strecke mich aus nach dem, was da vorne ist,
''en strek mij naar wat vóór is,''
''en strek mij naar wat vóór is,''
Regel 142: Regel 142:
dem Siegespreis der himmlische Berufung Gottes
dem Siegespreis der himmlische Berufung Gottes
''de zegeprijs van de hemelse roeping Gods''
''de zegeprijs van de hemelse roeping Gods''
in Christo Jesu.
in Christus Jesus.
''in Christus Jezus.''
''in Christus Jezus.''