k
→24
k (→19) |
k (→24) |
||
Regel 53:
Het 'zorgvuldig te bewaren' (23) en de toelichting in vers 24 doen het aanstaande wonder van bevrijding des te beter uitkomen.
==
<onlyinclude><sup>26</sup> En plotseling ontstond er een grote aardbeving, zodat de fundamenten van de kerker schudden; en onmiddellijk gingen alle deuren open en van allen gingen de boeien los. </onlyinclude>(Telos)
Het tijdstip en de begeleidende gebeurtenissen (''alle'' deuren die openden, ''allen'' werden ontboeid) wijzen op een goddelijk ingrijpen, wellicht op de verborgen handelingen van [[engelen]].
== 30 ==
<onlyinclude><sup>30</sup> En hij bracht hen naar buiten en zei: Heren, wat moet ik doen om behouden te worden? </onlyinclude>(Telos)
'''Heren.''' Gr. κυριοι, van κυριος, kurios = heer.
== 31 ==
<onlyinclude><sup>31</sup> En zij zeiden: Geloof in de Heer Jezus en u zult behouden worden, u en uw huis. </onlyinclude>(Telos)
'''Geloof in de Heer Jezus.''' Lett. geloof 'op' de Heer Jezus, d.i. stel uw geloof (vertrouwen) op de Heer Jezus<ref name=":0">Aantekening in de [[Telos-vertaling]].</ref>. Op de vraag antwoorden Paulus en Silas niet: 'Je moet niets' of 'Je hoeft niets te doen'. Nee, ze zeggen wat hij moet doen: geloven in de Heer Jezus. Geloof is een handeling van de menselijke geest.
Vergelijk het werken en geloven in: <blockquote>''Joh 6:27 Werkt niet om het voedsel dat vergaat, maar om het voedsel dat blijft tot in het eeuwige leven, dat de Zoon des mensen u zal geven, want Hem heeft de Vader, God, verzegeld. Joh 6:28 Zij zeiden dan tot Hem: Wat moeten wij doen, opdat wij de werken van God werken? Joh 6:29 Jezus antwoordde en zei tot hen: <u>Dit is het werk</u> van God, <u>dat u gelooft</u> in Hem die Hij heeft gezonden.'' (Telos)</blockquote>'''U en uw huis.''' Vs. 33: "hij en al de zijnen". De huisvader had in die tijd zoveel gezag, dat zijn huisgenoten ook zijn geloof overnamen.
== 33 ==
<onlyinclude><sup>33</sup> En hij nam hen bij zich in dat uur van de nacht, waste hun striemen af en werd onmiddellijk gedoopt, hij en al de zijnen. </onlyinclude>(Telos)
'''Hij en al de zijnen.''' Vs. 31: "u en uw huis".
== 34 ==
<onlyinclude><sup>34</sup> En hij bracht hen in zijn huis en richtte een tafel aan, en hij verheugde zich met zijn hele huis, dat hij tot het geloof in God was gekomen. </onlyinclude>(Telos)
'''Dat hij tot het geloof in God was gekomen.''' De God van hemel en aarde, de God van Israël, de God van alle mensen. Hij was tot geloof in God gekomen, en wel tot het geloof in de Heer Jezus (31). Vergelijk: <blockquote>''Joh 14:1 Laat uw hart niet ontroerd worden. U gelooft in God, gelooft ook in Mij.'' (Telos)</blockquote>
== 35 ==
<onlyinclude>35 Toen het nu dag was geworden, zonden de [[Praetor|praetoren]] de [[Lictor|gerechtsdienaars]] om te zeggen: Laat die mensen los. </onlyinclude>(Telos)
'''De praetoren.''' Vs. 20, 22.
== 37 ==
<onlyinclude><sup>37</sup> Paulus echter zei tot hen: Zij hebben ons, die Romeinen zijn, onveroordeeld in het openbaar geslagen en in de gevangenis geworpen; en nu zetten zij ons in het geheim eruit? Niets daarvan; maar laten zij zelf komen en ons naar buiten leiden. </onlyinclude>(Telos)
Men kan zich afvragen waarom Paulus zich niet eerder, toen hij geslagen werd, op zijn Romeins staatsburgerschap heeft beroepen.
== 40 ==
<onlyinclude><sup>40</sup> Toen zij nu de gevangenis waren uitgegaan, gingen zij naar Lydia; en toen zij de broeders zagen, vermaanden zij hen en gingen weg. </onlyinclude>(Telos)
'''Vermaanden.''' Of 'bemoedigden, vertroostten'<ref name=":0" />.
== Voetnoten ==
| |||