Harmonie der Evangeliën: verschil tussen versies

! style="width: 110px" | '''Matthe�s'''

| Aankondiging van de geboorte van Jezus' voorloper

<div>Bezoek van de wijzen uit het Oosten en vlucht naar Egypte </div>

| Afd. II. '''Optreden en werkzaamheid van Johannes, en Christus' aanvaarding van Zijn ambt'''. Tijdvak van ruim 1 jaar.

<div>Jezus' eerste daad van tucht (tempelreiniging) </div>

<div>Afd. III: '''Eerste hoofdwerkzaamheid van Jezus in ''''''Galilea'''. Van de vestiging van Jezus te Kaperna�m tot het daaropvolgende Pinksterfeest: � jaar.</div>

<div>Jezus' onthaal in Galilea. Genezing van de zoon van een hoveling. Vestiging in Kaperna�m. </div>

<div>Begin van het leraarsambt in Galilea. Jezus in de synagoge te Kaperna�m, drijft een onreine geest uit.</div>

<div>Simons schoonmoeder te Kaperna�m van de koorts genezen.</div>

<div>De avond van de eerste dag te Kaperna�m</div>

<div>Jezus weer te Kaperna�m, vergeeft en geneest een verlamde.</div>

<div>Jezus wekt het dochtertje van Ja�rus op en geneest een vrouw.</div>

<div>Jezus maakt twee blinden ziende, en een stomme, die bezeten is, sprekende. </div>

<div>Genezing van een verschrompelde hand op de sabbatdag. </div>

<div>Genezing van een geraakte knecht van een hoofdman </div>

<div>Afd. IV. '''Verdere werkzaam''''''heden van Jezus in Galilea.''' Tijdvak: van Pinksteren tot aan de verheerlijking: 1 jaar.</div>

<div>Jezus op het Pinksterfeest te Jeruzalem; genezing van een 38-jarige zieke </div>

<div>Jezus en de zondares in het huis van de Farize�r (na Zijn terugkomst van het Pinksterfeest).</div>

<div>''Jezus op een nieuwe rondreis door Galilea''<nowiki>; vrouwen vergezellen Hem. </nowiki></div>

<div>Gesprek over Be�lzebul en lering over de zonde tegen de Heilige Geest.</div>

<div>De vaart op de zee; de volgers; de storm gestild. </div>

<div>De bezetenen in het land der Gergesenen genezen </div>

<div>Afd. V. '''Jezus' laatste werkzaamheid in Galilea. '''Tijdvak: van de verheerlijking tot het Loofhuttenfeest: bijna � jaar.</div>

<div>Tempelschatting. De stater in de bek van de vis. </div>

<div>Redevoeringen en gesprekken in Kaperna�m.</div>

| Aankomst en bezoek in Bethani�.

<div>Jezus, aan tafel bij een Farize�er, houdt een strafrede.</div>

<div>Jezus waarschuwt voor het zuurdeeg van de Farize�ers, tegen gierigheid en bezorgdheid.</div>

<div>Genezing van de vrouw die 18 jaren kromgebogen was geweest </div>

<div>Een waterzuchtige op de sabbat genezen. Gesprek ten huize van een Farize�er.</div>

<div>Twee gelijkenissen over het gebruik van de  rijkdom en aardse goederen (rentmeester, rijke man en Lazarus). </div>

<div>Afd. VI. '''Jezus' hoofdwerkzaamheid in Jeruzalem en Judea.''' Tijd: van het Loofhuttenfeest tot de Lijdensweek: ruim � jaar.</div>

<div>Der Joden huichelarij, ongeloof en dienstbaarheid onder de zonde. </div>

<div>De goede Herder. Feest van de vernieuwing van de tempel. </div>

<div>Opwekking van Lazarus. </div>

| Jezus verwijdert zich naar Efra�m. Jezus gezocht.

<div>Jezus bereidt Zijn discipelen opnieuw op Zijn aanstaand lijden voor. </div>

<div>Het verzoek van de zonen van Zebede�s.</div>

| De gelukklge Zache�s in Jericho.

| Jezus komt in Bethani�, zes dagen v��r het pascha

<div>Strikvraag van Farizee�n en Herodianen over het betalen van de keizerlijke belasting. Andere vragen.</div>

<div>De Farize�ers en Schriftgeleerden beschuldigd en bedreigd.</div>

| Avondmaal te Bethani�. Maria zalft Jezus met zeer kostbare balsem.

<div>Instelling van het avondmaal. </div>

| Jezus in de hof van Geths�man�.

<div>Verschrikkelijke zelfmoord van Judas. </div>

<div>Afd. VIII. '''Van de opstanding ''''''tot aan de hemelvaart van ''''''Jezus. '''Duur: 40 dagen; Hand. 1:3.</div>

<div>Zijn verschijning bij de zee van Tiberias, en Zijn gesprek met Petrus. </div>