Hooglied/Hoofdstuk 7: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
k (→Bron) |
|||
| Regel 153: | Regel 153: | ||
Voor sommige uitleggers is dit vers en het volgende niet helder geweest, daar men meende of het er voor hield, dat niet de bruid, maar de bruidegom deze woorden sprak. Uit vers 10 blijkt echter duidelijk dat niet de bruidegom maar de bruid dit heeft gesproken. |
Voor sommige uitleggers is dit vers en het volgende niet helder geweest, daar men meende of het er voor hield, dat niet de bruid, maar de bruidegom deze woorden sprak. Uit vers 10 blijkt echter duidelijk dat niet de bruidegom maar de bruid dit heeft gesproken. |
||
'''Doende de lippen van de slapenden zacht bewegen'''. Sommigen vertalen 'spreken' in plaats van 'zacht bewegen'. De zin van deze woorden kan niet anders zijn dan dat niet alleen wakende maar ook slapende de band |
'''Doende de lippen van de slapenden zacht bewegen'''. Sommigen vertalen 'spreken' in plaats van 'zacht bewegen'. De zin van deze woorden kan niet anders zijn dan dat niet alleen in wakende maar ook in slapende toestand de band van de gemeenschap tussen de bruid en haar bruidegom niet verbroken wordt, maar dat die band onverbrekelijk is en in een zoete slaap nog genoten wordt. |
||
''Mt 26:45 Toen kwam Hij bij zijn discipelen en zei tot hen: Slaapt nu verder en rust. (Telos)'' |
''Mt 26:45 Toen kwam Hij bij zijn discipelen en zei tot hen: Slaapt nu verder en rust. (Telos)'' |
||