Jezus Christus: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
k (→Naam) |
||
Regel 4: | Regel 4: | ||
''Jezus'' is de menselijke naam die de Zoon van God kreeg toen Hij als mens geboren was. De naam was door een engel van Godswege aan zijn ouders bekendgemaakt. |
''Jezus'' is de menselijke naam die de Zoon van God kreeg toen Hij als mens geboren was. De naam was door een engel van Godswege aan zijn ouders bekendgemaakt. |
||
De Hebreeuwse naam is יֵשׁוּעַ, ''Jesjoea.'' Dit is een verkorte vorm van ''Jehosjoea<ref name=":1">[https://www.youtube.com/watch?v=kJhIblh7Dgw Yah Is God's Name!] Youtube.com: ASKDrBrown. Duur: 5 min. 37 sec.</ref>''. De naam van de Heer was niet ''Jahsjoea'', omdat 'Jah' nergens voorkomt aan het begin van een naam in het Oude Testament |
De Hebreeuwse naam is יֵשׁוּעַ, ''Jesjoea.'' Dit is een verkorte vorm van ''Jehosjoea<ref name=":1">[https://www.youtube.com/watch?v=kJhIblh7Dgw Yah Is God's Name!] Youtube.com: ASKDrBrown. Duur: 5 min. 37 sec.</ref>''. De naam van de Heer was niet ''Jahsjoea'', omdat 'Jah' nergens voorkomt aan het begin van een naam in het Oude Testament (zie [[Jah]]). |
||
De naam werd in Jezus' tijd en Galilese omgeving waarschijnlijk in het Aramees uitgesproken zonder een duidelijke 'a' op het eind, met een afgeknepen korte 'a'-klank''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=na22KkydPRs How did Jesus pronounce his own name? Evidence from 1st Century Inscriptions]. Youtube.com: Biblical Hebrew, 30 sept. 2022. Duur: 13 min. 50 sec. Zie ook, van dezelfde auteur Benjamin Kantor: https://biblicalhebrew.com/how-did-jesus-pronounce-his-own-name/</ref>'' (voor de letter '''ע''', ayin), waardoor de naam meer klinkt als ''Jesjoe'' (Hebr. יֵשׁוּ). "Het is dus waarschijnlijk zo dat alle drie de uitspraken, [jeːʃuːʕ], [jeːʃuː] en [jeːʃuːa(ʕ)] in de eerste eeuw na Christus bestonden. Maar toen Jezus, zijn familie en vrienden, en discipelen uit zijn streek zijn naam uitsprak, was dat waarschijnlijk met een sterke /ʕ/ als …. [jeːʃuːʕ]", aldus de Hebraïst Benjamin Kantor<ref>Benjamin Kantor: https://biblicalhebrew.com/how-did-jesus-pronounce-his-own-name/, 30 sept. 2022. </ref>. |
De naam werd in Jezus' tijd en Galilese omgeving waarschijnlijk in het Aramees uitgesproken zonder een duidelijke 'a' op het eind, met een afgeknepen korte 'a'-klank''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=na22KkydPRs How did Jesus pronounce his own name? Evidence from 1st Century Inscriptions]. Youtube.com: Biblical Hebrew, 30 sept. 2022. Duur: 13 min. 50 sec. Zie ook, van dezelfde auteur Benjamin Kantor: https://biblicalhebrew.com/how-did-jesus-pronounce-his-own-name/</ref>'' (voor de letter '''ע''', ayin), waardoor de naam meer klinkt als ''Jesjoe'' (Hebr. יֵשׁוּ). "Het is dus waarschijnlijk zo dat alle drie de uitspraken, [jeːʃuːʕ], [jeːʃuː] en [jeːʃuːa(ʕ)] in de eerste eeuw na Christus bestonden. Maar toen Jezus, zijn familie en vrienden, en discipelen uit zijn streek zijn naam uitsprak, was dat waarschijnlijk met een sterke /ʕ/ als …. [jeːʃuːʕ]", aldus de Hebraïst Benjamin Kantor<ref>Benjamin Kantor: https://biblicalhebrew.com/how-did-jesus-pronounce-his-own-name/, 30 sept. 2022. </ref>. |