Johannes 1: verschil tussen versies

Regel 11:

De joden, 'de zijnen,' hebben Hem niet aangenomen; maar wie Hem aannamen heeft Hij macht gegeven om kinderen van God te worden. De Heer werd hun een middelpunt: 1. Zijn verblijfplaats een verblijfplaats voor hen; 2. Hij is de Degeen die zij hierbeneden hebben te volgen; 3. Hij is de hoop van Israël.

== ~~Joh.~~ 1~~:1-2~~ ==

== 1 ==

Joh 1:1 In het begin was het Woord; en het Woord was bij God, en het Woord was ~~God. Joh 1:2 Dit was in het begin bij~~ God. (~~TELOS~~)

Joh 1:1 In het begin was het Woord; en het Woord was bij God, en het Woord was God. (Telos)

'''En het ~~Woord was bij God~~'''. ~~Grieks:~~ ~~''kai~~ ho ~~logos~~ en ~~pros~~ ~~ton~~ ~~theon''~~.

'''In het begin.''' Zie ook vers 2. Ook het boek Genesis begint aldus.

'''En het Woord was bij God'''. Zie ook vers 2. Grieks: ''kai ho logos en pros ton theon''.

[[Bestand:Wycliffe John Gospel.jpg|miniatuur|Uit de Bijbelvertaling van John Wyclif (eind 14 eeuw). Onder de rode letters begint het Johannesevangelie. "En God was het Woord," staat er in vers 2.]]

Vergelijk:

Regel 36:

Regel 38:

<Youtube width="768" height="432">aKpwj9CDxyA</youtube><BR><BR>''John 1 :: Beathe Krueger | Anja Schraal''. Gepubliceerd op 1 aug. 2018 door Bibelstream :: Deutsch op Youtube.com. Beathe Krueger en Anja Schraal vertolken in een lied de versen Joh. 1:1-3, in de video vanaf 1 min 37 sec., na het getuigenis van Beathe.

== ~~Joh. 1:18~~ ==

== 12 ==

⚫

Joh 1:18 Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon die in de schoot van de Vader is, die heeft Hem verklaard. (TELOS)

⚫

'''De eniggeboren Zoon'''. Sommigen lezen in de Griekse brontekst ''monogenes theos ='' 'enige (of eniggeboren) God', anderen ''monogenes huios'='' 'enige (of eniggeboren) Zoon'. De meeste geleerden nemen aan dat ''monogenes theos'' de oorspronkelijke lezing is<ref>Ed. L. Miller, "[https://biblicalstudies.org.uk/pdf/eq/1981-2_065.pdf 'The Logos Was God']," in: ''The Evangelical Quarterly 53.2'' (April-Juni. 1981): 65-77, blz. 65.</ref>.

⚫

monogenes huios ('enige zoon') als de oorspronkelijke lezing.

⚫

'''In de schoot van de Vader'''. Hij is heel dicht bij God. Vergelijk:

⚫

''Joh 1:1 In het begin was het Woord; en het Woord was bij God, en het Woord was God. Joh 1:2 Dit was in het begin bij God. (TELOS)''

== Joh. 1:21 ==

Joh 1:12 Maar allen die Hem hebben aangenomen, hun gaf Hij het recht kinderen van God te worden, hun die in zijn naam geloven; (Telos)

Regel 52:

Regel 44:

{| class="wikitable" style="border:1;"

| style="width:50%; padding: 15px;"|

| style="width:50%; padding: 15px;" |

<poem>'''Bonse Aba'''

Alle mensen

Regel 62:

Regel 54:

''Bakwa Lesa.

in de kracht van God.

</poem>

| style="width:50%; padding: 15px;" |

<~~Youtube~~ width="768" height="432">hLltKI-kIms</youtube><BR>''Bonse Aba - Shenandoah Christian Music Camp''.Youtube.com: SCMC - Music Camp, 18 jul. 2017. Duur: 1 min. 53 sec.

<youtube width="768" height="432">hLltKI-kIms</youtube><BR>''Bonse Aba - Shenandoah Christian Music Camp''.Youtube.com: SCMC - Music Camp, 18 jul. 2017. Duur: 1 min. 53 sec.

|}

== ~~Joh. 1:51~~ ==

== 18 ==

⚫

Joh 1:18 Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon die in de schoot van de Vader is, die heeft Hem verklaard. (TELOS)

⚫

'''De eniggeboren Zoon'''. Sommigen lezen in de Griekse brontekst ''monogenes theos ='' 'enige (of eniggeboren) God', anderen ''monogenes huios'='' 'enige (of eniggeboren) Zoon'. De meeste geleerden nemen aan dat ''monogenes theos'' de oorspronkelijke lezing is<ref>Ed. L. Miller, "[https://biblicalstudies.org.uk/pdf/eq/1981-2_065.pdf 'The Logos Was God']," in: ''The Evangelical Quarterly 53.2'' (April-Juni. 1981): 65-77, blz. 65.</ref>.

⚫

monogenes huios ('enige zoon') als de oorspronkelijke lezing.

⚫

'''In de schoot van de Vader'''. Hij is heel dicht bij God. Vergelijk:

⚫

''Joh 1:1 In het begin was het Woord; en het Woord was bij God, en het Woord was God. Joh 1:2 Dit was in het begin bij God. (TELOS)''

== 51 ==

Joh 1:51 (1-52) En Hij zei tot hem: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg je: Je zult van nu aan de hemel geopend zien en de engelen van God opstijgen en neerdalen op de Zoon des mensen. (TELOS)

Een glimp van Zijn heerlijkheid in het [[Vrederijk]] wordt gegeven in deze verklaring: de engelen zullen opstijgen en neerdalen op de Zoon des mensen.