Kerstfeest: verschil tussen versies

Regel 66:

Tot op de dag van vandaag wordt soms de vraag gesteld of het kerstfeest wel kerkelijk gevierd moet worden, omdat dit in de Schrift nergens wordt voorgeschreven.

== Kerstlied 'God ~~rest~~ ye ~~merry~~, ~~gentlemen~~' ==

== Kerstlied 'God Rest Ye Merry, Gentlemen' ==

{| class="wikitable" style="border:1;"

| style="width:50%; padding: 15px;"|<poem>~~'''~~God rest ye merry, gentlemen

| style="width:50%; padding: 15px;"|<poem>God rest ye merry, gentlemen

''God ~~ruste~~ u vrolijk ~~uit~~, ~~mijne~~ heren

''God make u vrolijk, heren

⚫

Let nothing you dismay

God rest ye merry, gentlemen

''God ruste u vrolijk uit, mijne heren

⚫

~~let~~ nothing you dismay

''laat niets u ontmoedigen

~~for~~ Jesus Christ, our Saviour

For Jesus Christ, our Saviour

''want Jezus Christus, onze Heiland,

~~was~~ born upon this day

Was born upon this day

''werd geboren op deze dag

to save us all from Satan's power

''om ons allen te redden uit Satans macht

~~when~~ we were gone astray,

When we were gone astray,

''toen wij waren afgedwaald

O, tidings of comfort and joy, comfort and joy!

Regel 89:

Regel 86:

From God our heavenly Father

''Van God onze hemelse Vader

~~the~~ blessed ~~Angels~~ came;

a blessed angel came;

''~~kwamen~~ de gezegende ~~engelen~~;

''kwam een gezegende engel;

And unto certain shepherds

''En tot zekere schaapherders

brought tidings of the same:

''brachten zij tijdingen van Hemzelf:

~~That~~ there was born in Bethlehem

How that there was born in Bethlehem

''~~Dat~~ daar was geboren in Bethlehem

''Hoe dat daar was geboren in Bethlehem

the Son of God by name;

''de Zoon van God bij name;

It's tidings of comfort and joy!

''Het zijn tijdingen van troost en vreugde!

Now when they came to Bethlehem,

''Toen zij nu in Bethlehem kwamen

Where our dear Saviour lay,

''Waar onze dierbare Heiland lag

They found him in a manger

''Vonden zij hem in een kribbe

Where oxen feed on hay.

''Waar de runderen zich voeden met hooi

His mother Mary kneeling down

''Zijn moeder Maria neerknielde

Unto the Lord did pray:

''Tot de Heer bad:

O, tidings of comfort and joy, comfort and joy!

''O, tijdingen van troost en vreugde, troost en vreugde!

Now to the Lord sing praises,

''Zing nu lofzangen voor de Heer

All you within this place,

''U allen in deze plaats

And with true love and brotherhood

''En met ware liefde en broederschap

Each other now embrace;

''Omhelze u nu elkaar

This holy tide of Christmas

''Deze heilige tijd van Kerstmis

All other doth efface:

''wist al de andere uit

</poem>

| style="width:50%; padding: 15px;" | <Youtube width="768" height="432">d1lUmBNLa2k</youtube><BR>''God Rest Ye Merry Gentlemen''. Uitgevoerd door het Christendom College Choir & Schola Gregoriana. Youtube: Kaymaran, 15 dec. 2011.

<Youtube width="768" height="432">TI8DVdGGdI4</youtube><BR>''Viva Maria Choir - FLASH MOB - God Rest Ye Merry Gentlemen''. Youtube: Viva Maria Choir, 16 dec. 2014. ~~Flitsmeute (~~[[Flashmob]] ~~door~~ het Viva Maria Koor in Beiroet, Libanon, 4 dec. 2014, 19.30 uur.

<Youtube width="768" height="432">TI8DVdGGdI4</youtube><BR>''Viva Maria Choir - FLASH MOB - God Rest Ye Merry Gentlemen''. Youtube: Viva Maria Choir, 16 dec. 2014. [[Flashmob|Flitsmeute]] van het Viva Maria Koor in Beiroet, Libanon, 4 dec. 2014, 19.30 uur.

|}

== Varia ==