Milddadig

Uit Christipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Vignet met de beeltenis van de gepersonifieerde Milddadigheid in een cartouche. Milddadigheid is gesluierd. Naast haar zitten twee kleine kinderen. In de cartouchelijst is bovenin een pelikaan verwerkt die haar jongen voedt met bloed uit eigen borst. Vergelijk: "De Voedster … laaft … 't wicht met eigen hartebloed, Milddadig stort zy 't uit," (W. Bilderdijk, 1806)[1]. De prent maakt deel uit van een reeks boekillustraties over deugden en ondeugden.

Milddadig is op milde wijze schenkend of weldoend[2].

Synoniem: genereus, edelmoedig.

Een mildadige is door zijn daden is hij mild jegens anderen.

Het woord mild heeft onder meer deze betekenissen[2]: 1. zachtaardig, welwillend; 2. niet gierig, synoniem: synoniem: vrijgevig, goedgeefs, gul, royaal; 3. ruim, rijkelijk, overvloedig, zoals in "een milde gift".

Het tegendeel van de milddadige is de gierigaard.

Jes 32:7  En eens gierigaards ganse gereedschap is kwaad; hij beraadslaagt schandelijke verdichtselen, om de ellendigen te bederven met valse redenen, en het recht, als de arme spreekt. Jes 32:8  Maar een milddadige beraadslaagt milddadigheden, en staat op milddadigheden. (SV)

Andere vertalingen hebben in plaats van 'milddadige': 'edelmoedige', 'edele', 'edelman'.

Voetnoten

  1. Aangehaald in: Woordenboek der Nederlandsche Taal ('s-Gravenhage en Leiden: Martinus Nijhoff & A.W. Sijthoff, 1902), s.v. Milddadigheid,
  2. 2,0 2,1 Van Dale's Groot woordenboek der Nederlandse taal (13e uitgave), digitale versie 1.0 Plus, jaar 2000.