Sikkel: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 3: | Regel 3: | ||
In de meeste Nederlandse Bijbelvertalingen wordt het woord "sikkel" gebruikt. De Statenvertaling, de Herziene Statenvertaling, de NBG51-vertaling, de Willibrordvertaling uit 1995 en de Naardense bijbelvertaling hebben het woord "sikkel", de Nieuwe Bijbelvertaling van 2004 heeft "sjekel". "Sjekel" wordt in het Nederlands ook gespeld "shekel". |
In de meeste Nederlandse Bijbelvertalingen wordt het woord "sikkel" gebruikt. De Statenvertaling, de Herziene Statenvertaling, de NBG51-vertaling, de Willibrordvertaling uit 1995 en de Naardense bijbelvertaling hebben het woord "sikkel", de Nieuwe Bijbelvertaling van 2004 heeft "sjekel". "Sjekel" wordt in het Nederlands ook gespeld "shekel". |
||
De sikkel was oorspronkelijk een gewichtsmaat: de gewichtssikkel, met een gewicht van ongeveer 11,4 gram<ref>De Herziene Statenvertaling echter neemt een ruimere marge: "Een sikkel is 10 tot 13 gram."</ref>. |
De sikkel was oorspronkelijk een gewichtsmaat: de gewichtssikkel, met een gewicht van ongeveer 11,4 gram<ref>Het commentaar bij de ''NetBible'' geeft 11,5 gram op. De Herziene Statenvertaling echter neemt een ruimere marge: "Een sikkel is 10 tot 13 gram."</ref>, hoewel gewichten plaatselijk konden verschillen<ref>Zie de aantekening van de NetBible bij Gen. 24:22, https://netbible.org/bible/Genesis+24</ref>. |
||
{| class="wikitable" style="border:1; float:right; width: 530px; margin-left: 20px; " |
{| class="wikitable" style="border:1; float:right; width: 530px; margin-left: 20px; " |