Hooglied/Hoofdstuk 1: verschil tussen versies

213 bytes toegevoegd ,  4 jaar geleden
k
Regel 8:
'''Hij … uw'''. De maagd spreekt over hem en vervolgens tot Hem.
 
'''Kussen … liefde.  '''Het boek dat geschreven is door Salomo begint met de uitdrukking van het verlangen van de bruid naar de bruidegom. Het verlangen is intiem: Hij kusse mij! De reden waarom zij wenst door de koning gekust te worden is diens uitnemende liefde.
 
Vergelijk:
 
''Hoo 5:16  Zijn gehemelte'' [of: mond] ''is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, gij dochters van Jeruzalem! (SV)''
 
'''Uw uitnemende liefkozingen zijn beter dan wijn.''' Liefkozingen: in het Hebreeuws wordt een meervoud gebruikt. De Statenvertaling heeft 'liefde' (enkelvoud). Wordt ook met ere vermeld in vers 4. Wijn is een beeld van vreugde en genieting. Aardse vreugde. Des konings liefde is beter dan wijn.