Talent: verschil tussen versies

Regel 1:

Een '''talent''' (Lat. ''talentum;'' Gr. ''talanton;'' Hebr. ''Kikkar'') was in de oudheid een gewicht en een geldeenheid. Een gewichtstalent ~~was~~ ~~enkele~~ ~~tientallen~~ ~~kilo's, de~~ schattingen lopen sterk uiteen van 20 tot bijna 60 kg~~<ref>~~Bijvoorbeeld het Nederlands Bijbelgenootschap geeft 24 kilogram op voor een talent zilver, zie [http://www.rondomdebijbel.nl/het-leven-in-de-tijd-van-de-bijbel/geld/geld-in-het-nieuwe-testament/ bronpagina] op RondomDeBijbel.nl (31 dec. 2012). De woordenlijst van de Nieuwe Bijbelvertaling geeft op: ca. 34 kg. De Herziene Statenvertaling heeft 30 kg als gewicht van een talent zilver (Ezr. 7:22). De TELOS-vertaling zegt: "20 a 40 kg".</ref>. Een talent als geldeenheid was de hoogste Griekse geldeenheid. De geldswaarde is gelijk aan 6000 daglonen, ofwel het loon van 20 jaren arbeid. In twee gelijkenissen van de Heer Jezus speelt het talent een rol.

Een '''talent''' (Lat. ''talentum;'' Gr. ''talanton;'' Hebr. ''Kikkar'') was in de oudheid een gewicht en een geldeenheid. Een gewichtstalent is ruwweg 30 kg<ref>De schattingen lopen sterk uiteen van 20 tot bijna 60 kg. Bijvoorbeeld het Nederlands Bijbelgenootschap geeft 24 kilogram op voor een talent zilver, zie [http://www.rondomdebijbel.nl/het-leven-in-de-tijd-van-de-bijbel/geld/geld-in-het-nieuwe-testament/ bronpagina] op RondomDeBijbel.nl (31 dec. 2012). De woordenlijst van de Nieuwe Bijbelvertaling geeft op: ca. 34 kg. De Herziene Statenvertaling heeft 30 kg als gewicht van een talent zilver (Ezr. 7:22). De TELOS-vertaling zegt: "20 a 40 kg".</ref>. Een talent als geldeenheid was de hoogste Griekse geldeenheid. De geldswaarde is gelijk aan 6000 daglonen, ofwel het loon van 20 jaren arbeid. In twee gelijkenissen van de Heer Jezus speelt het talent een rol.

Het talent als '''gewicht''' werd door de Hebreeën gebruikt om de hoeveelheid van metalen, zoals van ijzer, koper, lood, inzonderheid van zilver en goud, te berekenen. <blockquote>''Ezr 7:22 tot honderd <u>talent</u> zilver, tot honderd kor tarwe, tot honderd bat wijn, tot honderd bat olie; ... (HSV)''</blockquote>Onder de plagen die de wereld eens zullen treffen, zijn enorm zware hagelstenen, elk met het gewicht van een talent (enkele tientallen kilogrammen).<blockquote>''Opb 16:21 En een grote hagel, elke steen ongeveer een talent zwaar, viel uit de hemel op de mensen, en de mensen lasterden God vanwege de plaag van de hagel, want de plaag daarvan is zeer groot.'' (TELOS)</blockquote>Daar de geldswaarde gewoonlijk door het gewicht bepaald werd, werd het talent ook als '''eenheid van geld''' gebruikt. Een talent ''zilver'' gold 60 mina's (of 'minen'), 3000 heilige en 6000 gewone sikkelen (of 'sikkels', 'shekels'). Een talent goud was meer waard.