Tien Geboden: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
k (→Exodus 20:1-17) |
||
Regel 10: | Regel 10: | ||
== Inhoud == |
== Inhoud == |
||
===Exodus 20:1-17=== |
===Exodus 20:1-17=== |
||
Hieronder staan de Tien Geboden zoals beschreven in Exodus 20:1-17 volgens de [[Herziene Statenvertaling (2010)|Herziene Statenvertaling]]. De Romeinse nummering staat niet in de grondtekst, maar is toegevoegd. |
|||
Toen sprak God al deze woorden: |
Toen sprak God al deze woorden: |
||
Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit het land Egypte, uit het slavenhuis, geleid heeft. |
Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit het land Egypte, uit het slavenhuis, geleid heeft. |
||
I U zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben. |
I U zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben. |
||
II U zult voor uzelf geen beeld maken, |
II U zult voor uzelf geen beeld maken, |
||
[geen] enkele afbeelding [van] wat boven in de hemel, |
[geen] enkele afbeelding [van] wat boven in de hemel, |
||
of beneden op de aarde |
of beneden op de aarde |
||
of in het water onder de aarde is. |
of in het water onder de aarde is. |
||
U zult zich daarvoor niet neerbuigen, |
U zult zich daarvoor niet neerbuigen, |
||
en die niet dienen, |
en die niet dienen, |
||
want Ik, de HEERE, uw God, ben een na-ijverig God, |
|||
Die de misdaad van de vaderen vergeldt aan de kinderen, |
|||
aan het derde en vierde [geslacht] van hen die Mij haten, |
|||
maar Die barmhartigheid doet aan duizenden van hen die Mij liefhebben |
|||
en Mijn geboden in acht nemen. |
|||
III U zult de Naam van de HEERE, uw God, niet ijdel gebruiken, |
III U zult de Naam van de HEERE, uw God, niet ijdel gebruiken, |
||
want de HEERE zal niet voor onschuldig houden wie Zijn Naam ijdel gebruikt. |
|||
IV Gedenk de sabbatdag, dat [u] die heiligt. |
IV Gedenk de sabbatdag, dat [u] die heiligt. |
||
Zes dagen zult u arbeiden |
Zes dagen zult u arbeiden |
||
en al uw werk doen, |
en al uw werk doen, |
||
maar de zevende dag is de sabbat van de HEERE, uw God. |
maar de zevende dag is de sabbat van de HEERE, uw God. |
||
[Dan] zult u geen enkel werk doen, |
[Dan] zult u geen enkel werk doen, |
||
u, noch uw zoon, noch uw dochter, |
u, noch uw zoon, noch uw dochter, |
||
[noch] uw slaaf, noch uw slavin, |
[noch] uw slaaf, noch uw slavin, |
||
noch uw vee, noch uw vreemdeling die binnen uw poorten is. |
noch uw vee, noch uw vreemdeling die binnen uw poorten is. |
||
Want in zes dagen heeft de HEERE de hemel en de aarde gemaakt, de zee, en al wat erin is, en Hij rustte op de zevende dag. |
Want in zes dagen heeft de HEERE de hemel en de aarde gemaakt, de zee, en al wat erin is, en Hij rustte op de zevende dag. |
||
Daarom zegende de HEERE de sabbatdag, en heiligde die. |
Daarom zegende de HEERE de sabbatdag, en heiligde die. |
||
V Eer uw vader en uw moeder, |
V Eer uw vader en uw moeder, |
||
opdat uw dagen verlengd worden in het land dat de HEERE, uw God, u geeft. |
|||
VI U zult niet doodslaan. |
VI U zult niet doodslaan. |
||
VII U zult niet echtbreken. |
VII U zult niet echtbreken. |
||
VIII U zult niet stelen. |
VIII U zult niet stelen. |
||
IX U zult geen vals getuigenis spreken tegen uw naaste. |
IX U zult geen vals getuigenis spreken tegen uw naaste. |
||
X U zult niet begeren het huis van uw naaste. |
X U zult niet begeren het huis van uw naaste. |
||
U zult niet begeren de vrouw van uw naaste, |
U zult niet begeren de vrouw van uw naaste, |
||
noch zijn slaaf, noch zijn slavin, |
noch zijn slaaf, noch zijn slavin, |
||
noch zijn rund, noch zijn ezel, |
noch zijn rund, noch zijn ezel, |
||
noch iets wat van uw naaste is. (HSV) |
noch iets wat van uw naaste is. (HSV) |
||
===Deuteronomium 5:6-18=== |
===Deuteronomium 5:6-18=== |