What Child is this?
"What Child Is This?" is een kerstlied waarvan de tekst in 1865 geschreven is door de Engelsman William Chatterton Dix (1837-1898).
Dix is bekend geworden als schrijver van christelijke liederen. Het grootste deel van zijn leven was hij echter leidinggevende bij een verzekeringsmaatschappij in Glasgow. Toen hij bezig was met het schrijven van de tekst, werd hij op 29-jarige leeftijd getroffen door een ernstige ziekte, die hem bijna het leven kostte. Maandenlang was hij aan bed gekluisterd. Hij werd erg neerslachtig. Tijdens zijn herstel onderging hij een geestelijke vernieuwing en las veel in de Bijbel. Dit bracht hem tot het schrijven van verscheidene liederen. Bekende lofzangen en kerstliederen van hem zijn As with Gladness Men of Old, What child is this?, To you, O Lord, our hearts we raise and Alleluia! Sing to Jesus.
De tekst van “What Child is This?” is ontleend aan Dix’ gedicht ‘De kribbetroon’ (in het Engels: 'The Manger Throne’). De Engelse componist en organist John Stainer (1840-1901) verbond de tekst aan de melodie van "Greensleeves", een traditioneel Engels volkslied. Hieronder volgt de tekst en vertaling[1].
| Euthanasie zonder expliciete toestemming
En de tekst eronder |
Het volledige lied gezongen door het Choir of King's College in 1995:
De 7-jarige Kaitlyn Maher zingt een deel van "What Child is this?" (2011): |
Bronnen
Artikel William Chatterton Dix op Wikipedia (Engels)
Artikel What Child is This? op Wikipedia (Engels)
Voetnoot
- ↑ Vertaling door Kees Langeveld, 2014.