2 Korinthiërs/Hoofdstuk 5: verschil tussen versies

Regel 10:

{| class="wikitable" style="border:1;"

| style="width:33%; padding: 10px;"|<POEM>'''Treur niet, dierb're ziel'''

| style="width:50%; padding: 10px;"|<POEM>'''Treur niet, dierb're ziel'''

1. Ne toskuy ty, dusha dorogaya,

Treur niet, dierb're ziel,

Regel 46:

I chto k radosti, k schast'yu vedet.

tot onze vreugde en geluk.

⚫

</POEM>

⚫

| style="width:33%; padding: 10px;" |<POEM>

5. Nam stradat' zdes' ostalos' nemnogo,

We lijden hier een beetje,

Regel 57:

Regel 56:

En de Heiland zal ons tot Zich meenemen.

</POEM>

⚫

<HR>

⚫

| style="width:50%; padding: 10px;" |<POEM>

⚫

<youtube width="~~400~~" height="~~224~~">IamkMSAI87U</youtube><BR>

⚫

''Treur niet, dierb're ziel'' (lied voor het lijden). Russisch christelijk troostlied lied, gezongen door Simon Khorolskiy.

⚫

<HR>

⚫

<POEM>

6. Pristan' tikhaya nas ozhidayet,

Een vredige haven wacht ons.

Regel 70:

Regel 66:

Zhizni vechnoy ne merknet v Nem svet.

Eeuwig leven, het licht in Hem vergaat niet.

</POEM>

| style="width:33%; padding: 10px;" |<POEM>

7. Ne smushchaysya v tyazhelyye gody,

Schaam je niet in moeilijke jaren,

Regel 80:

Regel 75:

No nadeysya na milost' Tvortsa

Hoop echter op de genade van de Schepper.

⚫

</POEM>

⚫

<HR>

⚫

<youtube width="600" height="336">IamkMSAI87U</youtube><BR>

⚫

''Treur niet, dierb're ziel'' (lied voor het lijden). Russisch christelijk troostlied lied, gezongen door Simon Khorolskiy.

⚫

<HR>

⚫

<POEM>

8. Ne zabud', chto Khristos, tvoy Spasitel',

Vergeet niet dat Christus, jouw Heiland,

Regel 103:

|}

== Voetnoot ==