Amazing Grace (lied): verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 7: | Regel 7: | ||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| style="width:33%;padding:15px; vertical-align:top;"| <poem>''Amazing grace (how sweet the sound) |
| style="width:33%;padding:15px; vertical-align:top;"| <poem>''Amazing grace (how sweet the sound) |
||
Verbazingwekkende genade (hoe zoet het geluid) |
|||
''That saved a wretch like me |
''That saved a wretch like me |
||
Die een ellendige als ik redde |
|||
''I once was lost but now I'am found |
''I once was lost but now I'am found |
||
Ik was eens verloren, maar ben nu gevonden |
Ik was eens verloren, maar ben nu gevonden |
||
''Was blind, but now, I see |
''Was blind, but now, I see |
||
Was blind, maar nu zie ik |
|||
''<nowiki>'</nowiki>T was grace that taught |
''<nowiki>'</nowiki>T was grace that taught |
||
't Was genade die leerde |
't Was genade die leerde |
||
''My heart to fear |
''My heart to fear |
||
Mijn hart om te vrezen |
|||
''And grace, my fears relieved |
''And grace, my fears relieved |
||
En genade, die mijn vrezen verlichtte |
|||
''How precious did that grace appear |
''How precious did that grace appear |
||
Hoe kostbaar verscheen die genade |
Hoe kostbaar verscheen die genade |
||
''The hour I first believed |
''The hour I first believed |
||
In het uur dat ik voor het eerst geloofde |
|||
''Through many dangers, toils and snares |
''Through many dangers, toils and snares |
||
Door vele gevaren, moeiten en strikken heen |
Door vele gevaren, moeiten en strikken heen |
||
''We have already come |
''We have already come |
||
Zijn we al gekomen |
|||
''<nowiki>'</nowiki>T was grace that brought us safe thus far |
''<nowiki>'</nowiki>T was grace that brought us safe thus far |
||
't Was genade die ons tot dusver veilig bracht |
't Was genade die ons tot dusver veilig bracht |
||
''And grace will lead us home |
''And grace will lead us home |
||
En genade zal ons naar huis leiden |
|||
</poem> |
</poem> |
||
| style="width:33%; padding:15px; vertical-align:top;"| <poem> |
| style="width:33%; padding:15px; vertical-align:top;"| <poem> |
||
Regel 41: | Regel 41: | ||
Hebben wij niet minder dagen om Gods lof te zingen |
Hebben wij niet minder dagen om Gods lof te zingen |
||
''Than when we've first begun |
''Than when we've first begun |
||
Dan toen we voor het eerst begonnen |
|||
''Amazing grace (how sweet the sound) |
''Amazing grace (how sweet the sound) |
||
Verbazingwekkende genade (hoe zoet het geluid) |
|||
''That saved a wretch like me |
''That saved a wretch like me |
||
Die een ellendige als ik redde |
|||
''I once was lost but now am found |
''I once was lost but now am found |
||
Ik was eens verloren, maar ben nu gevonden |
|||
''Was blind, but now, I see |
''Was blind, but now, I see |
||
Was blind, maar nu kan kan ik zien |
|||
</poem> |
</poem> |
||
| style="width:33%; padding: 15px;"| |
| style="width:33%; padding: 15px;"| |