Boeken van Samuël: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
(→Bron) |
|||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
== Scheiding in tweeën == |
== Scheiding in tweeën == |
||
In de Griekse overzetting van het Oude Testament, de [[Septuagint]], een Joodse onderneming uit de 3e en 2e eeuw v.C., is men begonnen ze te scheiden in een eerste en in een tweede boek, namelijk 1 en 2 Koningen |
In de Griekse overzetting van het Oude Testament, de [[Septuagint]], een Joodse onderneming uit de 3e en 2e eeuw v.C., is men begonnen ze te scheiden in een eerste en in een tweede boek, namelijk 1 en 2 Koningen, gevolgd door de boeken 3 en 4 Koningen. De beide boeken der Koningen in onze Bijbel waren oorspronkelijk ook één geheel; de scheiding in twee boeken kwam eveneens met de Septuagint. Zij dragen in deze overzetting de naam 3 en 4 Koningen, terwijl zoals gezegd de boeken van Samuël daarin heten 1 en 2 Koningen. |
||
De beide boeken van Samuël hebben als twee boeken, nu genaamd 1 en 2 Samuël, ook een plaats in de nieuwere vertalingen. |
De beide boeken van Samuël hebben als twee boeken, nu genaamd 1 en 2 Samuël, ook een plaats in de nieuwere vertalingen. |
||