Boeken van Samuël: verschil tussen versies

Regel 1:

De beide '''boeken van Samuël,''' te weten [[1 Samuël]] en [[2 Samuël]], vormen oorspronkelijk in de Hebreeuwse handschriften één geheel. In de Griekse overzetting van het Oude Testament, de [[Septuagint]], een Joodse onderneming uit de 3e en 2e eeuw v.C., is men begonnen ze te scheiden in een eerste en in een tweede boek (1 en 2 Koningen) en als twee boeken, 1 en 2 Samuël, hebben zij ook een plaats in de nieuwere vertalingen.

De beide '''boeken van Samuël,''' te weten [[1 Samuël]] en [[2 Samuël]], vormen oorspronkelijk in de Hebreeuwse handschriften één geheel.

== Verdeling in tweeën ==

In de Griekse overzetting van het Oude Testament, de [[Septuagint]], een Joodse onderneming uit de 3e en 2e eeuw v.C., is men begonnen ze te scheiden in een eerste en in een tweede boek, namelijk 1 en 2 Koningen. De beide boeken der Koningen waren oorspronkelijk ook één geheel; de scheiding in twee boeken kwam eveneens met de Septuagint. Zij dragen in deze overzetting de naam 3 en 4 Koningen, terwijl zoals gezegd de boeken van Samuël daarin heten 1 en 2 Koningen.

De beide boeken van Samuël hebben als twee boeken, nu genaamd 1 en 2 Samuël, ook een plaats in de nieuwere vertalingen.

== Schrijvers ==

De auteur noemt zichzelf niet. Volgens de Joodse overlevering heeft Samuël zelf dat deel bewerkt, dat loopt tot aan zijn dood, en hebben de profeten Nathan en Gad de rest bewerkt. In elk geval vormen de aantekeningen van deze mannen de grondbestanddelen, waaruit deze boeken zijn samengesteld (1 Kron. 29 : 29). Eerst na Salomo's dood zijn ze afgesloten geworden, hetgeen blijkt uit 1 Sam. 27 : 6.

De auteur van de beide boeken van Samuël noemt zichzelf niet. Volgens de Joodse overlevering heeft Samuël zelf dat deel bewerkt, dat loopt tot aan zijn dood, en hebben de profeten Nathan en Gad de rest bewerkt. In elk geval vormen de aantekeningen van deze mannen de grondbestanddelen, waaruit deze boeken zijn samengesteld (1 Kron. 29 : 29). Eerst na Salomo's dood zijn ze afgesloten geworden, hetgeen blijkt uit 1 Sam. 27 : 6.

== Inhoud ==