Brief aan de Efeziërs/Hoofdstuk 3: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
k (→Voetnoot) |
k (→Ef. 3:6) |
||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
'''Medeërfgenamen'''. Zie [[Erfenis]] voor het hoofdartikel. |
'''Medeërfgenamen'''. Zie [[Erfenis]] voor het hoofdartikel. |
||
'''Medeïngelijfden'''. Of 'samen een lichaam', 'medeleden van het lichaam'<ref>Voetnoot bij de Telos-vertaling</ref>. Wij vormen het lichaam van Christus; wij zijn de leden daarvan, terwijl Hij het hoofd is. |
'''Medeïngelijfden'''. Of 'samen een lichaam', 'medeleden van het lichaam'<ref>Voetnoot bij de Telos-vertaling</ref>. In het Grieks is het één woord, door Paulus bedacht, gemaakt door 'sune' (samen) vooraan het naamwoord te plakken<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ygTf0-ew4-E Bible Translations: here's what they hide from you]. Youtube.com: Master Biblical Languages, Prophecy Watchers, 20 april 2022. Duur: 11 min. 55 sec.</ref>. Wij vormen het lichaam van Christus; wij zijn de leden daarvan, terwijl Hij het hoofd is. |
||
Vergelijk ook 2:15 ("in zijn vlees de vijandschap ... te niet gedaan"), 2:16 ("in één lichaam met God zou verzoenen door het kruis"). |
Vergelijk ook 2:15 ("in zijn vlees de vijandschap ... te niet gedaan"), 2:16 ("in één lichaam met God zou verzoenen door het kruis"). |
||
'''In Christus Jezus.''' Dit zijn in Hem is een plaats die we samen hebben en onze eenheid bepaalt. |
|||
== Ef. 3:7 == |
== Ef. 3:7 == |
||
| Regel 67: | Regel 69: | ||
<youtube with="640" height="400">h5ndzaks-oE</youtube> |
<youtube with="640" height="400">h5ndzaks-oE</youtube> |
||
== |
== Voetnoten == |
||