Fountainview Academy: verschil tussen versies

{| class="wikitable" style="width:100%; "

|style="padding:15px;"|Het koor van de Fountain View Academy zingt'' Lest ye sorrow.

<Youtube width="600" height="338">l2TurW_A8pI</youtube>

|style="padding:15px;"|

<poem>

'''Lest ye sorrow'''

Opdat gij niet bedroeft zijt

(lied van Melissa Guthrie; naar 1 Thess. 4:13-18;)

I do not want you to be ignorant, brethren,

''Ik wil niet dat u onwetend bent, broeders,''

concerning those who have fallen asleep,''

''wat betreft hen die ontslapen zijn,''

lest ye sorrow, as others who have no hope.

''opdat gij niet bedroefd zijt, zoals anderen die geen hoop hebben.''

If we believe that Jesus died and rose again, even so

''Als wij geloven dat Jezus stierf en weer verrees, zo ook''

God will bring with him those who sleep in Jesus.

''zal God met Hem brengen degenen die in Jezus ontslapen zijn.''

For this we say to you by the word of the Lord,

''Want dit zeggen wij u door het woord van de Heer,''

that we who are alive and remain until the coming of the Lord

''dat wij, levenden die overblijven tot de komst van de Heer,''

will by no means proceed those who are asleep.

''de ontslapenen geenszins zullen voorgaan.''

For the Lord himself will descend from heaven with a shout,

''Want de Heer Zelf zal neerdalen uit de hemel met een geroep,''

and with the voice of the archangel,

''en met de stem van de aartsengel,''

and with the trump[et] of God. Hear it sounding loud.

''en met de bazuin van God. Hoor haar luid klinken.''

And He, He's coming soon,

''En Hij, Hij komt spoedig,''

and the dead in Christ will rise first;

''en de doden in Christus zullen eerst opstaan;''

Then we who are alive and remain shall be caught up together

''daarna zullen wij, de levenden die overblijven, samen worden opgenomen''

with them in the clouds, to meet the Lord in the air;

''met hen in de wolken, om de Heer te ontmoeten in de lucht;''

and thus we shall, we shall always be with the Lord.

''en zo zullen wij, zullen wij altijd met de Heer zijn.''

We'll always be with the Lord.

''Wij zullen altijd met de Heer zijn.''

Wherefore comfort one another with these words

''Vertroost daarom elkaar met deze woorden.''

</poem>

|}