Gebruiker:Kees Langeveld/Bijbel/Gen/1: verschil tussen versies

Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud

In de regel

Versie van 25 apr 2024 18:18

1

Tekst van vers 1 (SV)

2

Tekst van vers 2 (SV)

3

Tekst van vers 3 (SV)

Genesis 1

¹ In het begin schiep GOD de hemelen en de aarde. ² De aarde nu was woest en leeg, en duisternis [was] op het aangezicht van de [water]diepte; en de Geest van God zweefde op de wateren. ³ En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht. ⁴ En God zag het licht, dat het goed [was]; en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis. ⁵ En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, dag één.

Tweede dag

⁶ En God zei: Daar zij een uitspansel in het midden van de wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren! ⁷ En God maakte dat uitspansel, en maakte scheiding tussen de wateren, die onder het uitspansel [zijn], en tussen de wateren, die boven het uitspansel [zijn]. En het was zo. ⁸ En God noemde het uitspansel hemelen. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag.

Derde dag

⁹ En God zei: Dat de wateren van onder de hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was al.¹⁰ En God noemde het droge aarde, en de vergadering van de wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed [was].¹¹ En God zei: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes, kruid zaadzaaiende, vruchtbaar geboomte, dragende vrucht naar zijn aard, welks zaad daarin zij op de aarde! En het was alzo.¹² En de aarde bracht voort grasscheutjes, kruid zaadzaaiende naar zijn aard, en vruchtdragend geboomte, welks zaad daarin was, naar zijn aard. En God zag, dat het goed [was].¹³ Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de derde dag.

Aantekeningen

Vers 1

Section Gen/1|1

¹ In het begin schiep GOD de hemelen en de aarde.

Section Gen/1|Gen1v9

⁹ En God zei: Dat de wateren van onder de hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was al.

Hemelen. De meeste vertalingen hebben 'hemel'. Het Hebreeuws heeft het meervoud, daarom "hemelen".

Vers 2

¹⁰ En God noemde het droge aarde, en de vergadering van de wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed [was].

[Water]diepte. Statenvertaling: afgrond.

@@ Regel 9: / Regel 9: @@
 == Genesis 1 ==
+<section begin=1 /><sup>1</sup> In het begin schiep GOD de hemelen en de aarde. <section end=1 />
-<section begin=1 />
-<sup>1</sup> In het begin schiep GOD de hemelen en de aarde. <section end=1 /><section begin=2 />
+<section begin=2 /><sup>2</sup> De aarde nu was woest en leeg, en duisternis [was] op het aangezicht van de [water]diepte; en de Geest van God zweefde op de wateren. <section end=2 />
-<sup>2</sup> De aarde nu was woest en leeg, en duisternis [was] op het aangezicht van de [water]diepte; en de Geest van God zweefde op de wateren. <section end=2 /><section begin=3 />
+<section begin=3 /><sup>3</sup> En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht. <section end="3" />
-<sup>3</sup> En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht. <section end="3" /><section begin=4 />
+<section begin=4 /><sup>4</sup> En God zag het licht, dat het goed [was]; en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis. <section end="4" />
-<sup>4</sup> En God zag het licht, dat het goed [was]; en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis. <section end="4" /><section begin=5 />
+<section begin=5 /><sup>5</sup> En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, dag één. <section end=5 /><noinclude>
-<sup>5</sup> En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, dag één. <section end=5 /><noinclude>
 '''Tweede dag'''