Gebruiker:Kees Langeveld/Bijbel/Gen/1: verschil tussen versies

Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud

In de regel

Versie van 23 dec 2016 21:10

Genesis 1

¹ In het begin schiep God de hemelen en de aarde. ² De aarde nu was woest en leeg, en duisternis [was] op de afgrond; en de Geest van God zweefde op de wateren. ³ En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht. ⁴ En God zag het licht, dat het goed [was]; en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis. ⁵ En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, één dag.

Tweede dag

⁶ En God zei: Daar zij een uitspansel in het midden van de wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren! ⁷ En God maakte dat uitspansel, en maakte scheiding tussen de wateren, die onder het uitspansel [zijn], en tussen de wateren, die boven het uitspansel [zijn]. En het was zo. ⁸ En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag.

Aantekeningen

¹ In het begin schiep God de hemelen en de aarde.

Hemelen. De meeste vertalingen hebben 'hemel'. Het Hebreeuws heeft het meervoud, daarom "hemelen".

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 == Genesis 1 ==
-<section begin=Gen1v1 /><sup>1</sup> In het begin schiep God de hemel en de aarde.<section end="Gen1v1"></section>
+<section begin=Gen1v1 /><sup>1</sup> In het begin schiep God de hemelen en de aarde.<section end="Gen1v1"></section>
 <section begin=Gen1v2 /><sup>2</sup> De aarde nu was woest en leeg, en duisternis [was] op de afgrond; en de Geest van God zweefde op de wateren.<section end="Gen1v2"></section>
 <section begin=Gen1v3 /><sup>3</sup> En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht.<section end="Gen1v3"></section>
@@ Regel 16: / Regel 16: @@
 <i>{{#lst:Gebruiker:Kees_Langeveld/Bijbel/Gen/1|Gen1v1}}</i>
+'''Hemelen.''' De meeste vertalingen hebben 'hemel'. Het Hebreeuws heeft het meervoud, daarom "hemelen".
-'''Hemel.''' Lett. "hemelen".