Jeremia 49: verschil tussen versies

1-6 Profetie over Ammon. 7- 22 Profetie over de ondergang van Edom door het leger van Nebukadnezar. 23-27 Profetie over [[Damascus]]. 28-33 Profetie over [[Arabië]]. 34-39 Profetie over [[Elam (koninkrijk)|Elam]].

== Profetie tegen Edom (7-22) ==

== 11 ==

<onlyinclude>¹¹ Laat uw wezen achter, en Ik zal hen in het leven behouden, en laat uw weduwen op Mij vertrouwen. </onlyinclude>(SV)

Het is niet duidelijk wie die "ik" of "mij" is. Sommige uitleggers leggen deze woorden in de mond van de naburen van Edom. Maar omdat in het vorige vers van "zijn broers en zijn buren" in het meervoud gesproken wordt, zouden de voornaamwoorden "wij" en "ons" meer voor de hand liggen dan "ik" en "mij". Daarom is het waarschijnlijker dat God over Zichzelf spreekt.

Sommigen denken dat de woorden mogelijk sarcastisch zijn, "een door God uitgesproken sarcastische vraagzin"<ref>Dr. ir. J. de Graaf e.a. (red.), ''Tekst voor Tekst; de Heilige Schrift kort verklaard en toegelicht'' (Boekencentrum, 1987). </ref>. We weten echter dat God zorg draagt voor wezen en weduwen, de maatschappelijk zwakken. <blockquote>''Ps 68:5  (68-6) Hij is een Vader der wezen, en een Rechter der weduwen; God, in de woonstede Zijner heiligheid. (SV)''</blockquote>

== 19 ==

<onlyinclude>¹⁹ Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie [daartoe] verkoren is, [dien] zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou? (SV)

'''Wie [daartoe] verkoren is.''' Nebukadnezar was door God verkoren om Zijn strafgericht uit te voeren.

== 21 ==

<onlyinclude>²¹ De aarde heeft gebeefd van het geluid huns vals, [van] het gekrijt, welks geluid gehoord is bij de Schelfzee. </onlyinclude>(SV)

'''Bij de Schelfzee.''' De golf van Akaba, een arm van de Rode Zee (Rietzee), behoort ook tot de Schelfzee.

[[Bestand:Uittocht uit Egypte-Wolters.jpg|geen|miniatuur|1025x1025px]]

== 22 ==

<onlyinclude>²² Ziet, hij zal opkomen en snel vliegen, als een arend, en zijn vleugelen over Bozra uitbreiden; en het hart van Edoms helden zal te dien dage wezen, als het hart ener vrouw, die in nood is. </onlyinclude>(SV)

'''Hij.''' D.i. [[Nebukadnezar]].

'''Die in nood is.''' Sommigen denken aan barensnood, maar dat hoeft niet. Barensnood is er meestal met blijde verwachting. Maar de nood hier is levensgevaar, angstige benauwdheid.