Kirjath-Huzoth: verschil tussen versies

Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud

In de regel

Versie van 1 feb 2019 16:25

Kirjath-Huzoth, ook geschreven Kirjat-Huzzoth, Kirjat-Chusot en Kirjat Choetsot, was een stad in Moab, waar koning Balak en de profeet Bileam samen naar toe gingen

*Kaart: Kirjath-Huzoth lag ergens ten noorden van de Arnon, in de buurt van de velden van Moab.*

De plaatsnaam betekent “Stratenstad”, “Stad met straten”, “Stad der straten”, “Stratenveste”^[1] of “Stad die buiten gelegen is”^[2]. De naam komt alleen voor in Num. 22:39.

Nu 22:39 Bileam ging met Balak mee, en zij kwamen in Kirjath-Huzoth. Nu 22:40 Toen slachtte Balak runderen en schapen, en hij stuurde [ervan] naar Bileam en naar de vorsten die bij hem waren. Nu 22:41 De [volgende] morgen gebeurde het dat Balak Bileam meenam en hem op de Baälshoogten liet klimmen, zodat hij vandaar het uiterste [deel] van het volk kon zien. (HSV)

De stad lag ten noorden van de beek Arnon, in de buurt van de velden van Moab. De precieze ligging is onbekend.

Voetnoot

↑ De aantekeningen bij de Leidse vertaling geven ‘Stratenveste’ als betekenis op.
↑ Een mogelijke betekenis genoemd door de Kanttekenaren van de Statenvertaling

[1] De aantekeningen bij de Leidse vertaling geven ‘Stratenveste’ als betekenis op.

[2] Een mogelijke betekenis genoemd door de Kanttekenaren van de Statenvertaling

[1]

[2]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-'''Kirjath-Huzoth''', ook geschreven ''Kirjat-Huzzoth, Kirjat-Chusot'' en ''Kirjat Choetsot'', was een stad in Moab, waar koning Balak en de profeet Bileam samen naar toe gingen.
+'''Kirjath-Huzoth''', ook geschreven ''Kirjat-Huzzoth, Kirjat-Chusot'' en ''Kirjat Choetsot'', was een stad in Moab, waar koning Balak en de profeet Bileam samen naar toe gingen
-[[Bestand:Israel woestijnreis Kadesh naar Moab.jpg|gecentreerd|miniatuur|1152x1152px]]
+[[Bestand:Israel woestijnreis Kadesh naar Moab.jpg|miniatuur|1152x1152px|alt=|''Kaart: Kirjath-Huzoth lag ergens ten noorden van de Arnon, in de buurt van de velden van Moab.'']]
+De plaatsnaam betekent “Stratenstad”, “Stad met straten”, “Stad der straten”, “Stratenveste”<ref>De aantekeningen bij de Leidse vertaling geven ‘Stratenveste’ als betekenis op.</ref> of “Stad die buiten gelegen is”<ref>Een mogelijke betekenis genoemd door de Kanttekenaren van de Statenvertaling</ref>. De naam komt alleen voor in Num. 22:39.<blockquote>''Nu 22:39 Bileam ging met Balak mee, en zij kwamen in Kirjath-Huzoth.  Nu 22:40 Toen slachtte Balak runderen en schapen, en hij stuurde [ervan] naar Bileam en naar de vorsten die bij hem waren. Nu 22:41 De [volgende] morgen gebeurde het dat Balak Bileam meenam en hem op de Baälshoogten liet klimmen, zodat hij vandaar het uiterste [deel] van het volk kon zien.'' (HSV)</blockquote>De stad lag ten noorden van de beek Arnon, in de buurt van de velden van Moab. De precieze ligging is onbekend.
-<blockquote></blockquote>
-{| class="wikitable"
-|''Kaart: Kirjath-Huzoth lag ergens ten noorden van de Arnon, in de buurt van de velden van Moab.''
-|}
-De plaatsnaam betekent “Stratenstad”, “Stad met straten”, “Stad der straten”, “Stratenveste”<ref>De aantekeningen bij de Leidse vertaling geven ‘Stratenveste’ als betekenis op.</ref> of “Stad die buiten gelegen is”<ref>Een mogelijke betekenis genoemd door de Kanttekenaren van de Statenvertaling</ref>. De naam komt alleen voor in Num. 22:39<blockquote>''Nu 22:39 Bileam ging met Balak mee, en zij kwamen in Kirjath-Huzoth.  Nu 22:40 Toen slachtte Balak runderen en schapen, en hij stuurde [ervan] naar Bileam en naar de vorsten die bij hem waren. Nu 22:41 De [volgende] morgen gebeurde het dat Balak Bileam meenam en hem op de Baälshoogten liet klimmen, zodat hij vandaar het uiterste [deel] van het volk kon zien.'' (HSV)</blockquote>De stad lag ten noorden van de beek Arnon, in de buurt van de velden van Moab. De precieze ligging is onbekend.
 == Voetnoot ==