Psalmen (boek)/Psalm 137: verschil tussen versies

Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud

In de regel

Versie van 25 feb 2018 17:32

Bij een of meer verzen van de volgende hoofdstukken van het boek Psalmen (boek) is commentaar geplaatst:

Psalm 137 is een weemoedige klacht van ballingen in Babel, als zij terugdenken aan Jeruzalem, met gebed om vergelding van Babel en Edom.

Indien ik u vergete, o Jeruzalem! Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Yaakov Shwekey zingt 'Im Eshkachech Yerushalayim'. Bron: Youtube.com. De tekst van het lied is ontleend aan Ps. 137:5-6 (zie rechts)	Im Eshkachech Yerushalayim Im eshkachech Yerushalayim Indien ik u vergete, o Jeruzalem, Tishkach yemini zo vergete (mij) mijn rechterhand; Tid'bak leshoni lechiki Mijn tong kleve aan mijn verhemelte, Im lo ezkereichi als ik uwer niet gedenk, Im-lo a'aleh et Yerushalayim als ik Jeruzalem niet verhef Al rosh simchati boven mijn hoogste vreugde Psalm 137:5-6 Indien ik u vergete, o Jeruzalem, zo vergete (mij) mijn rechterhand; mijn tong kleve aan mijn verhemelte, als ik uwer niet gedenk, als ik Jeruzalem niet verhef boven mijn hoogste vreugde.

@@ Regel 8: / Regel 8: @@
 De tekst van het lied is ontleend aan Ps. 137:5-6 (zie rechts)
-| style="width:50%; padding: 15px;"|'''Psalm 137:5-6'''
+| style="width:50%; padding: 15px;"|'''Im Eshkachech Yerushalayim'''
+<poem>
+Im eshkachech Yerushalayim
+   ''Indien ik u vergete, o Jeruzalem'',
+Tishkach yemini
+   zo ''vergete (mij) mijn rechterhand;''
+Tid'bak leshoni lechiki
+   ''Mijn tong kleve aan mijn verhemelte,''
+Im lo ezkereichi
+   ''als ik uwer niet gedenk'',
+Im-lo a'aleh et Yerushalayim
+   ''als ik Jeruzalem niet verhef''
+Al rosh simchati
+  ''boven mijn hoogste vreugde''
+</poem>
+'''Psalm 137:5-6'''
 <poem>
 Indien ik u vergete, o Jeruzalem,
@@ Regel 17: / Regel 33: @@
 boven mijn hoogste vreugde.
 </poem>
+|-
+|
+|
 |}