Psalmen (boek)/Psalm 23: verschil tussen versies

== 2 ==

Ps 23:2  Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren. (SV)

'''Zeer stille wateren.''' Schapen houden niet van stromend, bruisend water, ze drinken liever van stil water.<ref name=":0">Aldus Dick van Scharrenburg, gids van de Bijbeltuin in Schlausenbach (Duitsland), 17 aug. 2022.</ref>

== 4 ==

Ps 23:4  Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij. (SV)

'''Uw stok.''' Dit is een wapen om wilde dieren, die de kudde belagen, te slaan<ref name=":0" />. De 'wapenstok' van de herder.

'''Uw staf.''' Waarop de herder steunt en waarmee hij de schapen zonodig tikjes geeft.

== 5 ==

Ps 23:5  U richt voor mijn aangezicht een tafel toe, tegenover hen die mij benauwen; U maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiend (CP<ref>Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling. </ref>)

'''U richt voor mijn aangezicht een tafel toe, tegenover hen die mij benauwen.''' Als een schaap vanwege een slang in het gras geen gras durft te eten, kan de herder een verhoging maken, waarop hij gras legt.<ref name=":0" />

'''U maakt mijn hoofd vet met olie.''' Insecten kunnen in de huid van de kop van een schaap kruipen en eitjes leggen, waaruit larven komen die in de kop en hersenen van het schaap kunnen dringen, waar ze de hersenen kunnen opeten. Zulke insecten houden niet van de olie die de herder op de kop van een schaap smeert.<ref name=":0" />

== Voetnoten ==