Richteren 7: verschil tussen versies

== 7 ==

Ri 7:7  En de HEERE zeide tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelekt hebben, zal Ik ulieden verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats. (SV)

'''Door deze driehonderd mannen.''' Dit gering getal staat in groot contrast met de ontelbare menigte van de vijand.

== 9 ==

Ri 7:9  En het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven. (SV)

'''Ik heb het in uw hand gegeven.''' Voltooid tegenwoordige tijd. Alsof het al gebeurd is. Vergelijk: 'zal ik ulieden verlossen' (toekomende tijd). God staat boven de tijd en regelt de gelegenheid. Zie ook vs. 15.

== 13 ==

Ri 7:13 Toen nu Gideon aankwam, ziet, zo was er een man, die zijn metgezel een droom vertelde, en zeide: Zie, ik heb een droom gedroomd, en zie, een geroost gerstebrood wentelde zich in het leger der Midianieten, en het kwam tot aan de tent, en sloeg haar, dat zij viel, en keerde haar om, het onderste boven, dat de tent er lag. (SV)

'''Een geroost gerstebrood.''' Gideon werd door de engel benaderd toen hij bezig was tarwe te dorsen, Ri 6:11.

== 15 ==

Ri 7:15  En het geschiedde, als Gideon de vertelling dezes drooms, en zijn uitlegging hoorde, zo aanbad hij; en hij keerde weder tot het leger van Israël, en zeide: Maakt u op, want de HEERE heeft het leger der Midianieten in ulieder hand gegeven. (SV)

'''De HEERE heeft het leger der Midianieten in ulieder hand gegeven.''' Voltooid tegenwoordige tijd, zo ook in vers 9. Gideon was nu ten volle verzekerd van de overwinning.

== 19 ==

Ri 7:19  Alzo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste des legers, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken. (SV)

'''In het begin van de middelste nachtwaak.''' Deze duurde vier uur, van ongeveer 22.00 uur tot 2.00 uur.