Asjera: verschil tussen versies
k
geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 5:
De godin Asjera was de oudste moedergodin van Kanaän. Zij is de vrouw van Anu of El, de vadergod van het Kanaänietische godendom. Asjera is de moeder van de goden.
In de Bijbel schijnt ze de gezellin van Baäl te zijn: <blockquote>''Ri 3:7 De Israelieten deden wat kwaad is in de ogen des HEREN, zij vergaten de HERE, hun God, en dienden de Baals en de Asjera’s (NBG51).''</blockquote>De Statenvertaling heeft, waar het om gewijde palen of bomen gaat, 'bos' of 'bossen'. <blockquote>''Ri 3:7 En de kinderen Israëls deden, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en vergaten den HEERE, hun God, en zij dienden de Baäls en de <u>bossen</u>. (SV)''</blockquote>De Herziene Statenvertaling heeft dit vers aldus:<blockquote>''Ri 3:7 En de Israëlieten deden wat slecht was in de ogen van de HEERE, en zij vergaten de HEERE, hun God, en dienden de Baäls en de <u>gewijde palen</u>. (HSV)''</blockquote>Ook in andere Schriftplaatsen komt Baäl samen met Asjera voor. <blockquote>''1Kon 18:19 Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het ganse Israel op den berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baal, en de vierhonderd profeten van het bos ( = Asjera), die van de tafel van Izebel eten. (SV)''<
|