Evangelie naar Lukas/Hoofdstuk 4: verschil tussen versies
k
→Luk. 4:37
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Commentaar hoofdstuk}} == Luk. 4:14 == Lu 4:14 En Jezus keerde in de kracht van de Geest terug naar Galilea, en een gerucht over Hem ging uit door de hele str...') |
k (→Luk. 4:37) |
||
Regel 34:
''Lu 4:14 En Jezus keerde in de kracht van de Geest terug naar Galilea, en een gerucht over Hem ging uit door de hele streek; (Telos)''
== Luk. 4:44 ==
Lu 4:44 En Hij predikte in de synagogen van Judéa. (Telos)
'''Judéa.''' In plaats hiervan hebben vele handschriften, en daarnaar de Statenvertaling en de Herziene Statenvertaling: Galilea. Het verschil is onbelangrijk. Matth. 4: 23 en Marc. 1: 39 zijn ongeveer gelijkluidend en geven: Galilea. Lucas echter gebruikt de naam Judea vaak in ruimer zin; zie 1:5; 6: 17; 7: 17; 23: 5; Hand. 10: 37. Lukas noiemt bijvoorbeeld Herodes de Grote 'de koning van Judea' (Luk. 1:5), d.i. van het Joodse land. Herodes regeerde van 37 tot 4 vóór Chr. niet alleen over Judea, maar over geheel het land der Joden, waarvan de eigenlijke landstreek Judea slechts een deel was.<ref>Aantekeningen bij de Leidse vertaling van Luk. 1:5 en 4:44. Van deze aantekeningen is enige tekst onder wijziging verwerkt. </ref>
== Voetnoot ==
| |||