Jezus Christus: verschil tussen versies
k
geen bewerkingssamenvatting
k (→Naam) |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 4:
''Jezus'' is de menselijke naam die de Zoon van God kreeg toen Hij als mens geboren was. De naam was door een engel van Godswege aan zijn ouders bekendgemaakt.
De Hebreeuwse naam is יֵשׁוּעַ, ''Jesjoea.'' De naam werd in Jezus' tijd en Galilese omgeving waarschijnlijk in het Aramees uitgesproken zonder een duidelijke 'a' op het eind, met een afgeknepen korte 'a'-klank''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=na22KkydPRs How did Jesus pronounce his own name? Evidence from 1st Century Inscriptions]. Youtube.com: Biblical Hebrew, 30 sept. 2022. Duur: 13 min. 50 sec. Zie ook, van dezelfde auteur
De Griekse vorm van de Hebreeuwse naam is ''Ièsous.'' Deze naam ging over in het Latijn als ''Iesus''. Het Nederlandse 'Jezus' en het Engelse 'Jesus' is van de Latijnse naam hiervan afgeleid. De Arabieren zeggen 'Jasoe', met de afgeknepen 'a'-klank. De naam hebben zij niet via het Grieks overgenomen. De gebruikelijke naam in de Islam is echter 'Isa'<ref>Zie https://biblicalhebrew.com/how-did-jesus-pronounce-his-own-name/#comment-71</ref>.
'''Betekenis.''' De naam Jezus betekent ''verlossing'', ''hij die verlost'' of ''Jahweh is verlossing'' of ''heil van Jahweh''. In elk geval drukt de naam het begrip verlossing, heil uit. En heil brengen was de kern van
<blockquote>''Mt 1:21 Zij nu zal een Zoon baren, en u zult Hem de naam Jezus geven, <u>want</u> Hij zal zijn volk behouden van hun zonden.'' (TELOS)</blockquote>
| |||