Adon (Hebr.): verschil tussen versies

''Adonai'' is een meervoudsvorm van ''Adon'' (‘Heer’) en betekent letterlijk ‘mijn Heren’<ref>In Nederlandse correspondentie is lange tijd de aanhef ''Mijne heren'' populair geweest; de uitdrukking heeft nu een ouderwetse bijklank. Aanspreking met ''mijnheer'' is alleen gangbaar in het mondelinge verkeer. Zie artikel [1[Mijn heren: verouderd?]] , op Taaladvies.net.   </ref>. Het woord wordt in het Hebreeuwse Oude Testament bijna altijd alleen als titel voor God gebruikt. Het komt ongeveer 430 keer in het Oude Testament voor. De titel ''Adonai'' (‘mijn heren’) moet als één geheel worden genomen, vergelijk het Nederlandse ‘mijnheer’<ref>Vergelijk ook het Franse ''monsieur'' (‘mijnheer’), het Franse ''madame'' (‘mijn dame’) of het Italiaanse ''madonna'' ('mijn dame') of het Hebreeuwse ''rabbi'' (‘mijn meester’). Zie het artikel [2http://www.newadvent.org/cathen/01146a.htm Adonai], op NewAdvent.org</ref>.

Ge 19:19 Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve!''</blockquote>Het gebruik van ''Adonai, '<nowiki/>''mijne Heren', gezegd van de éne God, is merkwaardig. Net als bij de meervoudsvorm ''Elohim'' (lett 'Goden') in het Oude Testament voor de ene God, dringt zich, in het licht van de openbaring van het Nieuwe Testament, de gedachte van de drie-enigheid van God op: Vader, Zoon en Heilige Geest. Er bestaan ook taalkundige verklaringen voor de meervoudsvorm''<ref>Voor taalkundige verklaringen, zie het Engelstalige artikel [3http://www.newadvent.org/cathen/01146a.htm Adonai] op NewAdvent.org en het Engelstalige [http://www.hebrew4christians.net/Names_of_G-d/Adonai/adonai.html The Hebrew name for Lord - Adonia] , op Hebrew4Christians.net</ref>''.''