Verleiden: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 1: | Regel 1: | ||
'''Verleiden''' betekent 1. van de rechte weg leiden in figuurlijke zin, 2. al of niet door beloften tot geslachtsgemeenschap overhalen |
'''Verleiden''' betekent 1. van de rechte weg leiden in figuurlijke zin, 2. al of niet door beloften tot geslachtsgemeenschap overhalen |
||
Ad 1. Door overreding of voorspiegeling kan iemand van de rechte weg worden afgeleid, tot iets onbetamelijks of verderfelijks worden geleid<ref name=":0">Gerbrand Bruining, ''Nederduitsche synonymen''. Eerste deel. Amsterdam: H. Moolenijzer, 1836. Blz. 325</ref>. Een gelovige kan door kwaad gezelschap worden verleid. Een meisje kan door schone beloften, door geschenken worden verleid, zoals door zgn. loverboys gebeurd. <blockquote>Jes. 3:12 O Mijn volk! die u leiden, verleiden u (SV)</blockquote>In oneigenlijk zin gebruikt betekent verleiden: verlokken. Voorbeeldzin: "door het mooie weer liet ik mij verleiden uit te gaan". Reclame wil ons verleiden een product te kopen. |
Ad 1. Door overreding of voorspiegeling kan iemand van de rechte weg worden afgeleid, tot iets onbetamelijks of verderfelijks worden geleid<ref name=":0">Gerbrand Bruining, ''Nederduitsche synonymen''. Eerste deel. Amsterdam: H. Moolenijzer, 1836. Blz. 325</ref>. Een gelovige kan door kwaad gezelschap worden verleid. Een meisje kan door schone beloften, door geschenken worden verleid, zoals door zgn. loverboys gebeurd. <blockquote>''Jes. 3:12 O Mijn volk! die u leiden, verleiden u'' (SV)</blockquote>In oneigenlijk zin gebruikt betekent verleiden: verlokken. Voorbeeldzin: "door het mooie weer liet ik mij verleiden uit te gaan". Reclame wil ons verleiden een product te kopen. |
||
Ad 2. Een meisje kan door schone beloften tot seksueel contact worden verleid. Een man kan door de bekoorlijkheden van een overspeelster worden verleid. |
Ad 2. Een meisje kan door schone beloften tot seksueel contact worden verleid. Een man kan door de bekoorlijkheden van een overspeelster worden verleid. |
||
Regel 7: | Regel 7: | ||
'''Naastgelegen begrippen.''' ''Misleiden'' is opzettelijk afleiden van de rechte weg<ref name=":0" />. ''Verlokken'' is door middel van lokaas tot iets kwaads leiden<ref name=":0" />. |
'''Naastgelegen begrippen.''' ''Misleiden'' is opzettelijk afleiden van de rechte weg<ref name=":0" />. ''Verlokken'' is door middel van lokaas tot iets kwaads leiden<ref name=":0" />. |
||
Bijbelvertalingen verschillen in de keuze voor ''verleiden'' of ''misleiden''. Voorbeeld:<blockquote>''Mt 24:5 Want velen zullen komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en zij zullen velen verleiden.'' (SV)</blockquote><blockquote>''Mt 24:5 Want velen zullen komen onder mijn naam en zeggen: Ik ben de Christus, en zij zullen velen verleiden.'' (NBG51)</blockquote><blockquote>''Mt 24:5 Want velen zullen komen onder Mijn Naam en zeggen: Ik ben de Christus; en zij zullen velen misleiden.'' (HSV)</blockquote><blockquote>''Mt 24:5 Want velen zullen komen onder mijn naam en zeggen: Ik ben de Christus, en zij zullen velen misleiden.'' (Telos |
Bijbelvertalingen verschillen in de keuze voor ''verleiden'' of ''misleiden''. Voorbeeld:<blockquote>''Mt 24:5 Want velen zullen komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en zij zullen velen verleiden.'' (SV)</blockquote><blockquote>''Mt 24:5 Want velen zullen komen onder mijn naam en zeggen: Ik ben de Christus, en zij zullen velen verleiden.'' (NBG51)</blockquote><blockquote>''Mt 24:5 Want velen zullen komen onder Mijn Naam en zeggen: Ik ben de Christus; en zij zullen velen misleiden.'' (HSV)</blockquote><blockquote>''Mt 24:5 Want velen zullen komen onder mijn naam en zeggen: Ik ben de Christus, en zij zullen velen misleiden.'' (Telos)</blockquote> |
||
== Oorsprong == |
|||
De wereld is vol verleidingen. De oorsprong ligt bij Satan. De zondeval werd uitgelokt door verleiding. Deze kwam van Satan. <blockquote>''2Co 11:3 Maar ik vrees dat wellicht, zoals de slang Eva <u>verleidde</u> door haar sluwheid, uw gedachten bedorven en afgeweken zijn van de eenvoudigheid en de reinheid jegens Christus.'' (Telos)</blockquote>Verleiding gaat dikwijls gepaard met leugen. Satan wordt genoemd 'de vader der leugen' (Joh. 8:44). |
|||
== Verleiders == |
|||
In de dagen Johannes waren er vele verleiders. <blockquote>''2Jo 1:7 Want er zijn vele verleiders uitgegaan in de wereld, die niet Jezus Christus als in het vlees gekomen belijden. Dit is de verleider en de antichrist.'' (Telos)</blockquote>Leiders kunnen verleiders zijn.<blockquote>''Jes 3:12 De tyrannen van mijn volk zijn kinderen, en vrouwen overheersen het. Mijn volk, uw leiders zijn <u>verleiders</u> en zij maken de weg die u tot pad moest zijn, tot een doolweg.'' (NBG51)</blockquote>Ook profeten kunnen verleiders zijn.<blockquote>''Mic 3:5 Zo zegt de HERE aangaande de profeten die mijn volk verleiden; die, als zij iets met hun tanden te bijten krijgen, heil verkondigen, maar tegen hem die hun niets in de mond steekt, de oorlog uitroepen:'' (NBG51)</blockquote>De Heer Jezus werd volkomen onterecht voor een verleider gehouden. <blockquote>''Mt 27:63 en zeiden: Heer, wij hebben ons herinnerd dat deze verleider, toen Hij nog leefde, heeft gezegd: Na drie dagen word Ik opgewekt.'' (Telos)</blockquote>'De verleider' is de antichrist, die in de toekomst zal optreden. <blockquote>''2Jo 1:7 Want er zijn vele verleiders uitgegaan in de wereld, die niet Jezus Christus als in het vlees gekomen belijden. Dit is de verleider en de antichrist.'' (Telos)</blockquote> |
|||
== Meer informatie == |
== Meer informatie == |