Voedster: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 13: | Regel 13: | ||
''Ru 4:16 En Naomi nam dat kind, en zette het op haar schoot, en werd zijn voedster.'' (SV) </blockquote> |
''Ru 4:16 En Naomi nam dat kind, en zette het op haar schoot, en werd zijn voedster.'' (SV) </blockquote> |
||
[[Bestand:Ruth |
[[Bestand:Ruth Naomi en Obed - Thomas Matthews Rooke.jpg|miniatuur|Obed in de armen van zijn verzorgster Noami. Moeder Ruth kijkt toe. Schilderij van Thomas Matthews Rooke (1876)]] |
||
Het voedster-zijn van [[Naomi]] houdt hier in dat zij het kind van Ruth en Boaz verzorgde, opvoedde, niet dat zij hem de borst gaf. Zij heeft een aandeel in de opvoeding gehad. Vandaar 'verzorgster' in de [[Herziene Statenvertaling (2010)|Herziene Statenvertaling]]: |
Het voedster-zijn van [[Naomi]] houdt hier in dat zij het kind van Ruth en Boaz verzorgde, opvoedde, niet dat zij hem de borst gaf. Zij heeft een aandeel in de opvoeding gehad. Vandaar 'verzorgster' in de [[Herziene Statenvertaling (2010)|Herziene Statenvertaling]]: |
||
''Ru 4:16 En Naomi nam het kind en zette het op haar schoot. En zij werd zijn verzorgster.'' (HSV) </blockquote> |
<blockquote>''Ru 4:16 En Naomi nam het kind en zette het op haar schoot. En zij werd zijn verzorgster.'' (HSV) </blockquote> |
||
In Jes. 49:23 komen de Hebreeuwse woorden samen voor. <blockquote> |
In Jes. 49:23 komen de Hebreeuwse woorden samen voor. <blockquote> |
||