Wederkomst van Jezus Christus: verschil tussen versies

Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
 
Regel 172: Regel 172:
O kom, o kom Immanuel,
O kom, o kom Immanuel,
''And ransom captive Israel,
''And ransom captive Israel,
En koop het gevangen Israël vrij,
En koop 't gevangen Israël vrij,
''That mourns in lonely exile here,
''That mourns in lonely exile here,
Dat treurt in eenzame ballingschap hier,
Dat treurt in eenzame ballingschap hier,
Regel 181: Regel 181:
O kom, gij dageraad, kom en verblijdt
O kom, gij dageraad, kom en verblijdt
''Our spirits by Thine advent here;
''Our spirits by Thine advent here;
onze geesten door Uw komst hier
Onze geesten door Uw komst hier
''Disperse the gloomy clouds of the night,
''Disperse the gloomy clouds of the night,
Verstrooi de sombere wolken van de nacht,
Verstrooi de sombere wolken van de nacht,
''And death’s dark shadows put to flight:
''And death’s dark shadows put to flight:
en doe de donkere schaduwen vluchten.
En doe de donkere schaduwen vluchten.


''Rejoice! Rejoice! Emmanuel
''Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Regel 195: Regel 195:
O kom, Wens der nations, bind
O kom, Wens der nations, bind
''All people in one heart and mind;
''All people in one heart and mind;
alle mensen in één hart en geest;
Alle mensen in één hart en geest;
''Bid envy, strife and discord cease;
''Bid envy, strife and discord cease;
Laat afgunst, strijd en onenigheid ophouden;
Laat afgunst, strijd en onenigheid ophouden;