Wederkomst van Jezus Christus: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
Regel 172: | Regel 172: | ||
O kom, o kom Immanuel, |
O kom, o kom Immanuel, |
||
''And ransom captive Israel, |
''And ransom captive Israel, |
||
En koop |
En koop 't gevangen Israël vrij, |
||
''That mourns in lonely exile here, |
''That mourns in lonely exile here, |
||
Dat treurt in eenzame ballingschap hier, |
Dat treurt in eenzame ballingschap hier, |
||
Regel 181: | Regel 181: | ||
O kom, gij dageraad, kom en verblijdt |
O kom, gij dageraad, kom en verblijdt |
||
''Our spirits by Thine advent here; |
''Our spirits by Thine advent here; |
||
Onze geesten door Uw komst hier |
|||
''Disperse the gloomy clouds of the night, |
''Disperse the gloomy clouds of the night, |
||
Verstrooi de sombere wolken van de nacht, |
Verstrooi de sombere wolken van de nacht, |
||
''And death’s dark shadows put to flight: |
''And death’s dark shadows put to flight: |
||
En doe de donkere schaduwen vluchten. |
|||
''Rejoice! Rejoice! Emmanuel |
''Rejoice! Rejoice! Emmanuel |
||
Regel 195: | Regel 195: | ||
O kom, Wens der nations, bind |
O kom, Wens der nations, bind |
||
''All people in one heart and mind; |
''All people in one heart and mind; |
||
Alle mensen in één hart en geest; |
|||
''Bid envy, strife and discord cease; |
''Bid envy, strife and discord cease; |
||
Laat afgunst, strijd en onenigheid ophouden; |
Laat afgunst, strijd en onenigheid ophouden; |