Chiljon: verschil tussen versies

Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud

In de regel

Huidige versie van 21 aug 2016 om 08:08

Chiljon of Kiljon ('smachten'), was een van de beide zonen van Elimélech en Náomi. Hij was een Efrathiet uit Bethlehem-Juda. Ruth 1:2; 4:9. Hij nam zich de Moabietische Orpa tot zijn vrouw. Hij stierf in Moab.

Chiljon vertrekt met zijn ouders en broer Machlon uit Bethlehem-Juda. Illustratie: Alexandre Bida (1813-1895).

De naam Chiljon betekent 'smachten'^[1], 'smachtend'^[2] of 'verdelging^[1]', van het werkwoord Chalah = vergaan, verdwijnen, vernielen enz. De Hebreeuwse naam is כליון, Kiljon. Het Strongnummer is 03630. De naam komt 3x voor in het Oude Testament, alleen in het boek Ruth. De Engelse naam (King James Bijbel) is Chilion.

Voetnoten

↑ ^1,0 ^1,1 S.J. van Ronkel, Woordenboek der eigennamen, naar hunne eerste spelling en oorspronkelijke uitspraak met eene korte beschrijving de personen, landen en plaatsen, in het Oude Testament voorkomende, en voor het grootste gedeelte ook etymologisch behandeld. (Groningen: M. Smit, 1835) s.v. Chiljon. Van Ronkel was destijds hoofdonderwijzer aan een Joodse school en beëdigd vertaler.
↑ Hebreeuws-Nederlands Lexicon, onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia.

[:0-1] 1,0 ^1,1 S.J. van Ronkel, Woordenboek der eigennamen, naar hunne eerste spelling en oorspronkelijke uitspraak met eene korte beschrijving de personen, landen en plaatsen, in het Oude Testament voorkomende, en voor het grootste gedeelte ook etymologisch behandeld. (Groningen: M. Smit, 1835) s.v. Chiljon. Van Ronkel was destijds hoofdonderwijzer aan een Joodse school en beëdigd vertaler.

[2] Hebreeuws-Nederlands Lexicon, onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia.

[1]

[2]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-'''Chiljon''' of ''Kiljon'' ('smachten')'','' was een van de beide zonen van [[Elimelech|Elimélech]] en [[Naomi|Náomi]]. Hij was een [[Efrathieten|Efrathiet]] uit Bethlehem-Juda. Ruth 1:2; 4:9. Hij nam zich waarschijnlijk<ref>Op grond van de volgorde van de namen in Ruth 1:2-5. </ref> de Moabietische Ruth tot zijn vrouw. Hij stierf in [[Moab, Moabieten|Moab]]. Zijn weduwe werd later door Boaz, een bloedverwant door zijn vader Elimelech, tot vrouw genomen.
+'''Chiljon''' of ''Kiljon'' ('smachten')'','' was een van de beide zonen van [[Elimelech|Elimélech]] en [[Naomi|Náomi]]. Hij was een [[Efrathieten|Efrathiet]] uit Bethlehem-Juda. Ruth 1:2; 4:9. Hij nam zich de Moabietische Orpa tot zijn vrouw. Hij stierf in [[Moab, Moabieten|Moab]].
-[[Bestand:Alexandre-bida-the-exile-from-judah i-G-14-1457-AFBQ000Z.jpg|miniatuur|473x473px|Chiljon vertrekt met zijn ouders en broer [[Machlon]] uit Bethlehem-Juda.]]
+[[Bestand:Alexandre-bida-the-exile-from-judah i-G-14-1457-AFBQ000Z.jpg|miniatuur|473x473px|Chiljon vertrekt met zijn ouders en broer [[Machlon]] uit Bethlehem-Juda. Illustratie: Alexandre Bida (1813-1895).]]
 De naam Chiljon betekent 'smachten'<ref name=":0">S.J. van Ronkel, ''Woordenboek der eigennamen, naar hunne eerste spelling en oorspronkelijke uitspraak met eene korte beschrijving de personen, landen en plaatsen, in het Oude Testament voorkomende, en voor het grootste gedeelte ook etymologisch behandeld.'' (Groningen: M. Smit, 1835) s.v. Chiljon. Van Ronkel was destijds hoofdonderwijzer aan een Joodse school en beëdigd vertaler.</ref>, 'smachtend'<ref>''Hebreeuws-Nederlands Lexicon'', onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia.</ref> of 'verdelging<ref name=":0" />', van het werkwoord ''Chalah'' = vergaan, verdwijnen, vernielen enz. De Hebreeuwse naam is כליון, Kiljon. Het Strongnummer is 03630. De naam komt 3x voor in het Oude Testament, alleen in het boek Ruth. De Engelse naam (King James Bijbel) is Chilion.