Hermon
De berg Hermon (Hebr. chermon) is een hoge berg (2814 meter boven de zeespiegel) in het grensgebied tussen Israël, Libanon en Syrië. Dent. 3: 9; Jos 11:3, 17; Ps. 89:13; 133:3.
De bergnaam betekent "uitstekende spits" (naar het Arabisch)[1] of "een heiligdom"[2] en komt 13x in het Oude Testament voor.
Het meervoud van Hermon (Hebr. Chermoniem), dat in sommige Bijbeluitgaven op Ps. 42:7 gevonden wordt, moet van zijn onderscheidene toppen verstaan worden.
Andere namen voor de berg zijn Siyon (= 'verheven'), Sirjon en Senir.
De 3:9 de Sidoniërs noemen de Hermon Sirjon en de Amorieten noemen hem Senir (HSV)
De 4:48 ... tot aan de berg Siyon, dat is de Hermon, (HSV)
Daar de Hermonberg een soort van voorgebergte vormde, en een beschutting voor het land was, noemden de Sidoniërs hem Sirjon, en de Amorieten Senír, welke beide woorden 'pantser' betekenen (1 Sam. 17: 5; 1 Kon. 22: 34.)
In Hoogl. 4: 8 en 1 Kron. 5: 23 wordt eenigzins onderscheid gemaakt tusschen Senir en Hermon.
Voetnoten
- ↑ S.J. van Ronkel, Woordenboek der eigennamen, naar hunne eerste spelling en oorspronkelijke uitspraak met eene korte beschrijving de personen, landen en plaatsen, in het Oude Testament voorkomende, en voor het grootste gedeelte ook etymologisch behandeld. (Groningen: M. Smit, 1835) s.v. Hermon. Hieruit is op 26 dec. 2014 tekst genomen en verwerkt. Van Ronkel was destijds hoofdonderwijzer aan een Joodse school en beëdigd vertaler.
- ↑ Aldus Hebreeuws-Nederlands Lexicon, onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia.