Mud

Een mud is een inhoudsmaat. Het woord wordt gebezigd in enkele Nederlandse vertalingen van het Nieuwe Testament (Luther, Telos, Palm, NaB). Het Griekse woord in het Nieuwe Testament luidt koros, van het Hebreeuwse kor, dit is een homer.

Over de inhoud van een mud is geen zekerheid. Volgens sommigen ongeveer 394 liter, anderen 350 tot 400 liter, anderen ongeveer 220 liter.

In het Nieuwe Testament komt het woord mud maar één keer voor:

Lu 16:7 Daarna zei hij tot een ander: En u, hoeveel bent u schuldig? Hij nu zei: Honderd mud tarwe. Hij zei tot hem: Neem uw schuldbekentenis en schrijf tachtig. (TELOS)

Andere vertalingen hebben in dit vers: 'zakken' (NBG51, WV95, HSV), 'maten' (WV78), 'balen' (NBV), 'schepel' (Lei).

Een mud is gelijk aan tien bath.