1 Timotheüs/Hoofdstuk 4: verschil tussen versies
k
→1 Tim. 4:8
kGeen bewerkingssamenvatting |
k (→1 Tim. 4:8) |
||
Regel 3:
== 1 Tim. 4:8 ==
1Ti 4:8 Want de lichamelijke oefening is tot weinig nuttig, maar de godsvrucht is nuttig tot alle dingen, daar zij de belofte heeft van het tegenwoordige en van het toekomstige leven. (TELOS)
Paulus wijst ongezonde onthouding (ascese, verbod om te trouwen, spijsverboden) af, zie vers 3 en volgende. Deze onthouding kan als een lichamelijke oefening worden opgevat. Ook in de sport onthoudt men zich van bepaalde zaken teneinde beter te presteren.
''1Co 9:25 En ieder die aan een wedstrijd deelneemt, onthoudt zich in alles; dezen dan, opdat zij een vergankelijke kroon ontvangen, maar wij een onvergankelijke.'' (TELOS)
De ascetische oefening, ook die met een godsdienstig oogmerk, is van weinig nut.
'''Weinig nuttig'''. "Weinig" staat in tegenstelling tot "alle dingen". De Nieuwe Bijbelvertaling heeft "wel enig nut".
| |||