Terebint: verschil tussen versies
k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 11:
''Foto's: Pistacia palaestina met blad (links) en zonder blad (rechts, in de herfst).''
[[Bestand:Pistacia palaestina blossom1.JPG|miniatuur|605x605px|''Pistacia terebinthus'' subsp. ''palaestina'' met bloesem, op de berg Meron, Opper-Galilea, Israël]]
De terebint heeft de gedaante van een struik of knoestige, grote, zij het niet hoge boom. De boom vormt veel takken en zijtakken en geeft veel schaduw (Hos. 4:13). Hij heeft een sterke stam en ruwe bast. De schors geeft hars en terpentijn.
''Jes 1:29 Want gij zult beschaamd worden over de terebinten die gij hebt begeerd, en gij zult schaamrood worden over de tuinen die gij verkoren hebt. Jes 1:30 Want gij zult worden als een terebint waarvan het loof afvalt, en als een tuin die geen water heeft. (NBG51)'' </blockquote>
De terebint draagt noten in de vorm van druiven, die de echte terpentijn (spijsolie) opleveren. De terebint bereikt evenals onze eik een zeer hoge ouderdom. [[Bestand:Terebint Israël Langeveld.jpg|miniatuur|809x809px|''Terebinth (Hebr. elah) in Israël.''|alt=]]
Er bestaat verwarring over de duiding van de '''Hebreeuwse woorden''' voor terebinth en eik: 'el', 'elah', 'elon', 'elim', 'allon' en 'allah'. De Hebreeuwse ‘elah’, ‘elon’, 'elim' zijn verwant aan 'el', een algemeen woord voor 'sterk', 'machtig', ‘God’<ref>T. Brugge, ''Geheimen uit de kloostertuin; tuinbeleving als inspiratiebro''n, blz .19. Lannoo Uitgeverij, 2006</ref>. De eik is een sterke, machtige boomsoort. Volgens Keil en Delitzsch verwijzen 'elon' en 'elah' naar de terebinth, 'allah' en 'allon' naar de eik. De Hebreeën onderscheiden de terebint (Hebr. ''elah'') van de eik (Hebr. ''allon'')<ref>Aldus het artikel [http://en.wikipedia.org/wiki/Pistacia_palaestina Pistacia Palaestina] op Wikipedia (Engels)</ref>.
| |||