Hemel: verschil tussen versies
k
→Hemelen
k (→Hemelen) |
|||
Regel 15:
== Hemelen ==
Er zijn verscheidene hemelen, ten minste drie (2 Cor. 12:2). De Heer Jezus is als hogepriester 'de hemelen doorgegaan', Hebr. 4:14. <blockquote>''Heb 4:14 Daar wij nu een grote hogepriester hebben, die de hemelen is doorgegaan, Jezus, de Zoon van God, laten wij de belijdenis vasthouden. (
'''Derde hemel. '''Paulus noemt de derde hemel en schijnt hem te vereenzelvigen met, dan wel te onderscheiden van het [[paradijs]], de verblijfplaats van de overleden rechtvaardigen. <blockquote>''2Co 12:2 Ik weet van een mens in Christus, veertien jaren geleden, (of het was in het lichaam, weet ik niet, of buiten het lichaam, weet ik niet, God weet het) zo iemand, die werd opgenomen tot in de derde hemel. 2Co 12:3 En ik weet van zo’n mens (of het was in het lichaam of zonder het lichaam, weet ik niet, God weet het) '' ''2Co 12:4 dat hij werd opgenomen in het paradijs en onuitsprekelijke woorden hoorde, die het een mens niet geoorloofd is te spreken.'' (TELOS)</blockquote>De kanttekening in de Statenvertaling bij Hebr. 4:14 beschouwt de derde hemel als 'de troon Gods is, en de heerlijke woonstede der heilige engelen en geesten'. De derde hemel werd volgens de kanttekening betekend (afgebeeld) door het Heilige der Heiligen, de derde afdeling na de voorhof en het Heilige.
== Hemelse gewesten ==
Paulus spreekt in de brief aan de Efeziërs van 'hemelse gewesten' (NBG51, Telos). Anderen vertalingen hebben 'hemelse regionen' (NaB).<blockquote>''Efe 1:3 Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in de <u>hemelse gewesten</u> in Christus, (Telos)''</blockquote>Luther: 'hemelse goederen'. De Jonge: 'hemelse plaatsen'. WV95: 'hemelse regionen'. NaB: 'hemelen'. WV95: 'hemelse regionen'. NBV: 'hemelsferen'. <blockquote>''Efe 1:20 die Hij heeft gewerkt in Christus door Hem uit de doden op te wekken en Hem aan zijn rechterhand te zetten in de <u>hemelse gewesten</u>, (Telos)''</blockquote>Luther, WV95: 'hemel'. De Jonge: 'hemelse plaatsen'. NaB: 'hemelse regionen'. NBV: 'hemelsferen'.<blockquote>''Efe 2:6 en heeft ons mee opgewekt en mee doen zitten in de <u>hemelse gewesten</u> in Christus Jezus, (Telos)''</blockquote>Luther: 'hemelse wezen'. De Jonge: 'hemelse plaatsen'. WV95: 'hemelse regionen'. NBV: 'hemelsferen'.<blockquote>''Efe 3:10 opdat nu aan de overheden en de machten in de <u>hemelse gewesten</u> door de gemeente de veelvoudige wijsheid van God bekend gemaakt wordt,'' (Telos)</blockquote>Luther: 'hemel'. De Jonge: 'hemelse plaatsen'. NaB, WV95: 'hemelse regionen'. NBV: 'hemelsferen'.<blockquote>''Efe 6:12 Want onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de wereldbeheersers van deze duisternis, tegen de geestelijke machten van de boosheid in de <u>hemelse gewesten</u>.'' (Telos)</blockquote>Luther: 'hemel'. De Jonge: 'hemelse plaatsen'. WV95: 'hemelse regionen'. NBV: 'hemelsferen'.
In het Grieks, de brontaal van het Nieuwe Testament, staat het bijvoeglijk naam woord επουρανιος ''epouranios ='' hemels. Het wordt gezegd<ref>''Grieks-Nederlands Lexicon'', onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia. </ref> van (1) personen of zaken die in de hemel<ref>''Hemel'' in de zin van: 1. de woonplaats van God en de engelen; 2. de sterrenhemel; 3. de hemel van de wolken. Aldus ''Grieks-Nederlands Lexicon'', onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia. </ref> zijn, (2) personen of zaken van hemelse oorsprong of aard.
== 'Het einde van de hemel' ==
| |||