Elohiem: verschil tussen versies

''Elohiem ''wordt in het OT niet alleen voor God, maar ook voor '''andere wezens''' gebruikt: goden (goede en gevallen engelen) en zielen in het hiernamaals (bijv. de overleden Samuël) , en mogelijk menselijke personen op aarde, zoals rechters. Wanneer ''Elohiem ''voor andere wezens wordt gebruikt, wordt het altijd vertaald in het meervoud, bijv. 'goden'. <blockquote>''Le 19:4  Gij zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden'' (= Elohiem) ''maken; Ik ben de HEERE, uw God'' (= Elohiem)''!'' (SV)</blockquote><blockquote>''De 4:7  Want wat groot volk is er, hetwelk de goden'' (= Elohiem) ''[zo] nabij zijn als de HEERE, onze God'' (= Elohiem)'', zo dikwijls als wij Hem aanroepen?'' (SV)</blockquote><blockquote>''De 32:17  Zij hebben aan de duivelen geofferd, niet aan God'' (= Eloah); ''aan de goden'' (= Elohiem)'', die zij niet kenden; nieuwe, die van nabij gekomen waren, voor dewelke uw vaders niet geschrikt hebben.'' (SV)</blockquote>'Elohiem' verwijst in dit vers naar gevallen engelen. <blockquote>''Joz 22:22  De God'' (= El) ''der goden'' (= Elohiem) '', de HEERE, de God'' (= El) ''der goden'' (= Elohiem)'', de HEERE, Die weet het; Israël zelf zal het ook weten! Is het door wederspannigheid, of is het door overtreding tegen den HEERE, zo behoudt ons heden niet;'' (SV)</blockquote>De waarzegster die koning Saul raadpleegde zag 'Elohiem' uit de aarde opkomen. <blockquote>''1Sa 28:13  En de koning zeide tot haar: Vrees niet; maar wat ziet gij? Toen zeide de vrouw tot Saul: Ik zie goden, uit de aarde opkomende. 1Sa 28:14  Hij dan zeide tot haar: Hoe is zijn gedaante? En zij zeide: Er komt een oud man op, en hij is met een mantel bekleed. Toen Saul vernam, dat het Samuël was, zo neigde hij zich met het aangezicht ter aarde, en hij boog zich.'' (SV)</blockquote><blockquote>''2Kr 2:5  En het huis, dat ik zal bouwen, zal groot zijn; want onze God'' (= Elohiem) ''is groter dan alle goden'' (= Elohiem)''.'' (SV)</blockquote><blockquote>''Ps 95:3  Want de HEERE is een groot God'' (= El)''; ja, een groot Koning boven alle goden'' (= Elohiem)'';'' (SV)</blockquote><blockquote>''Jer 5:19 En het zal geschieden, wanneer gij zult zeggen: Waarom heeft ons de HEERE, onze God (''Elohiem''), al deze dingen gedaan? dat gij tot hen zeggen zult: Gelijk als gijlieden Mij hebt verlaten, en vreemde goden (''Elohiem'') in uw land gediend, alzo zult gij de uitlandse dienen, in een land, dat het uwe niet is.'' (SV)</blockquote><blockquote>''Ps 82:1 Een psalm van Asaf. God'' (''= Elohiem)'') staat in de vergadering Godes ('' (= El)''); Hij oordeelt in het midden der goden'' (= Elohiem)''Elohiem;'' ''Ps 82:2  Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela. Ps 82:3  Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme. Ps 82:4  Verlost den arme en den behoeftige, rukt [hem] uit der goddelozen hand. Ps 82:5  Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; [dies] wankelen alle fondamenten der aarde. Ps 82:6 Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden'' (= Elohiem)''; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;     Ps 82:7  Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen. Ps 82:8  Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natiën.'' (SV)</blockquote>'Elohiem' in Ps. 82:1 verwijst naar menselijke rechters of naar gevallen engelen. Voor de laatste opvatting pleiten de verzen 6 en 7.

<blockquote>''Opb. 1:8 Ik ben de Alfa en de Omega, zegt [de] Heer God, Die is, en Die was, en Die komt, de Almachtige.'' (Openbaring 1:8)</blockquote>De uitdrukking ‘Heer God’ zonder lidwoord 'de' staat in het Nieuwe Testament voor de Hebreeuwse uitdrukking: Jahweh Elohiem. Jahweh Elohiem is Degeen die is en die was en die komt, de Almachtige. Hij is dezelfde als Jezus.

== VoetnootVoetnoten ==