Daniël 1: verschil tussen versies
k
→12
k (→7) |
k (→12) |
||
Regel 28:
<onlyinclude><sup>9</sup> En God gaf Daniël genade en barmhartigheid voor het aangezicht van den overste der kamerlingen.</onlyinclude>(CP<ref name=":0" />)
'''Genade en barmhartigheid.''' Zodat de Aspenaz hem goedgunstig en barmhartig zou behandelen en tegemoet zou willen komen in de bezwaren die Daniël en zijn vrienden hadden.
== 11 ==
<onlyinclude><sup>11</sup> Toen zei Daniël tot de kamerheer, dien de overste der kamerlingen gesteld had over Daniël, Hananja, Misael en Azarja: </onlyinclude>(SV)
'''De kamerheer.''' De Statenvertaling, evenals Luther en de King James-vertaling, laat het Hebreeuws ''meltsar'' onvertaald en schrijft over als een eigennaam: "Melzar". Andere vertalingen hebben "kamerheer" (Canisius, Naardense Bijbel, NBV'04, HSV) , "kamerdienaar" (NBG51, WV95), "beambte" (Leidse vertaling).
== 12 ==
| |||