Geloven: verschil tussen versies
k
→Geloven in en aan
kGeen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 2:
== Geloven in en aan ==
Er is een subtiel verschil in betekenis tussen ''geloven in ''en ''geloven aan. ''Geloven ''aan ''iets of iemand is vast overtuigd zijn dat iets of iemand niet alleen in de verbeelding, maar in werkelijkheid bestaat. Zo gelooft bijvoorbeeld Jan wel aan een persoonlijke God en Piet niet. Wie niet gelooft aan een
Geloven ''in ''sluit dikwijls ''vertrouwen'' in. Wie gelooft in een zin van het leven, gelooft niet alleen dat het leven zin heeft, maar vertrouwt er ook op. Wie ''in ''iemands goede bedoelingen gelooft, gelooft dat de ander goede bedoelingen heeft en hij vertrouwt er ook op.
Regel 8:
''Geloven in God'' is, naar de gebruikelijke godsdienstige zin, vast vertrouwen op God en Zijn woord, overtuigd zijn van Gods bestaan en van de waarheid van Zijn openbaring. Geloven ''in ''God sluit het geloof aan Zijn bestaan in. Het begrip geloven-in bevat het begrip geloven-aan, maar niet omgekeerd.
Een voorbeeld van 'geloven in' in de betekenis van 'vertrouwen op". <blockquote>''Da 6:23 (6-24) Toen werd de koning bij zichzelven zeer vrolijk, en zeide, dat men Daniël uit den kuil trekken zou. Toen Daniël uit den kuil opgetrokken was, zo werd er geen schade aan hem gevonden, dewijl hij <u>in zijn God geloofd had</u>.'' (SV) </blockquote>Dit vers in de Herziene Statenvertaling:<blockquote>''Da 6:23 (6:24) Toen werd de koning zeer verheugd daarover, en hij beval Daniël uit de kuil te trekken. Toen Daniël uit de kuil was getrokken, werd er geen enkel letsel bij hem aangetroffen, omdat hij <u>op zijn God had vertrouwd</u>.'' (HSV)</blockquote>Wie niet gelooft ''in'' een scheiding tussen zwarten en blanken, heeft er geen vertrouwen in dat zo'n scheiding een maatschappelijke verbetering zal brengen.
In het dagelijks taalgebruik wordt het onderscheid tussen geloven-in en geloven-aan weinig gemaakt. Beide uitdrukkingen worden door elkaar heen gebruikt.
| |||